Python Liste içerisindeki veriye erişip değiştirme(indeks sorunu)

Ödevim için aldığım bu yardımın r10.net farkı ile çok hızlı bir şekilde indekslenmesinden ötürü okulumda çıkabilecek sorunların ihtimalina karşı konu silinsin. Teşekkürler R10.net Teşekkürler BuFuq

#sozluk çok uzunsa sonraki elemanlar ilk değiştiren elemanları değiştirebilir
#sozluk içinde kelime çakışması vs. olmamalı ama sanırım durum bu değil.
for e in sozluk:
    for i in range(len(dosya)):
        dosya[i] = dosya[i].replace(e[0], e[1])
print(dosya)