PHP eşleştirme

Merhaba,

Öncelikle iyi forumlar belki bildiğim bir fonksiyon fakat şuan kafam durmuş durumda arkadaşlar şimdi karşı siteden veri çekiyorum filim orada Türkçe Dublaj Olarak benim temam ise bunu Turkce Dublaj Olarak algılaması gerekiyor.Bunu birden fazla botta ve otomatik olarak yaptığımı varsayın yoksa manuel olarak tek bir dosyada ayarlıyabilirdim ama birden fazla site ve birden fazla otomasyon olarak geliştiriyorum.Belki aklında bir foksiyon olan vardır bunu böyle yap diyen sonuçta el elden üstündür.

$bizim_dublajlar = array("Turkce Dublaj","Turkce Altyazili","Yerli Film","Orjinal Film","Fragman");
$kasi_gelen = "Türkçe Dublaj";

Türkçe karakteri temizletebilirsin

Bunu düşündüm ama şöyle bi olay var başka bi temada bu değişiyor Mesela Sadece Türkçe Geliyor.Veya kaydediğin temada sadece Türkçe Veya Altyazı Kaydetmen gerekiyor.

Eğer kelimeler belirli ise ve fazla değil ise.

 $metin    = "XX Filmini Türkçe Altyazı İzle";
$bul = "Türkçe Altyazı";
$degistir = "Turkce Altyazi";
$metin = str_replace($bul, $degistir, $metin);
    echo $metin;

Gelen değerler bu şekilde geliyor ondan yana bir sorun yok bizdeki tarafta temadan temaya değişiyor o kısmını çözemedim bir türlü hocam güzel mantık söylemişsiniz.