Eğer kelimeler belirli ise ve fazla değil ise.
$metin = "XX Filmini Türkçe Altyazı İzle";
$bul = "Türkçe Altyazı";
$degistir = "Turkce Altyazi";
$metin = str_replace($bul, $degistir, $metin);
echo $metin;
Gelen değerler bu şekilde geliyor ondan yana bir sorun yok bizdeki tarafta temadan temaya değişiyor o kısmını çözemedim bir türlü hocam güzel mantık söylemişsiniz.