İstediğiniz PC Oyununa Türkçe Yama

Evet arkadaşlar.
Konu biraz garip gidi duruyor
Hemen açıklayalım:
Ben donanım haber sitesinde çevirmenlik yapıyorum. Oyunlara Türkçe yama hazırlıyoruz İngilizce bilmeyen oyun severler için.
Büyük oyunları çevirmek için büyük bir ekibiniz olması gerekiyor ve de çokça zamanınız. Ve de büyük oyunların çoğu zaten çeviriliyor.
Ben kişiye yani oyuncuya özel Türkçe dil yaması yapmak istiyorum. Tabi ki tek başıma çevireceğim için indie oyunlar tercihimdir. Bu tip oyunlar çok fazla kitlesi olduğu halde çevirmen gruplar tarafından ilgi görmemektedir.
İstediğiniz ve dil dosyası açılabilen her oyuna size özel Türkçe yama yapabilirim. Teslim zamanı ve istenecek olan ücret projenin diline ve büyüklüğüne göre değişmektedir.
İyi günler. Hayırlı mesailer.

Tek başıma hazırladığım Türkçe yama
https://turkce-yama.com/breathedge-turkce-yama.htm

Yaptığınız işi takdir ediyorum, çevirmenlik sanıldığından fazla emek ve zaman gerektiren bir meslek. Üstüne üstlük karşılığı da yok denecek kadar az Bir dönem ben de heves ettim ancak oyun dili dosyalarının bile nerede olduğunu bilmediğimden bırakmıştım. Küçük çapta, dil dosyası açılabilen bir oyun bulursanız; ekibiniz yoğunsa ben de yardımcı olmak isterim.

Teşekkürler görüşlerin için
Dil dosyalarının çoğu pak, locres ve unity nin asset dosyaları şeklinde oluyor. Pak ve locres i kullanmayı biliyorum
asset içinde gerekli programı biliyorum ama hiç kullanmadım.
Donanım haber de Fable Anniversary için bi anket oluşturdum. Gerekli oy çıkarsa ücretli bir şekilde yamayı yapmayı düşünüyorum.
Beraber çalışabiliriz bu projede. Ya da başka fikirlerin varsa açığım.

f1 2019 çevirebilir misiniz? Oyunda çok fazla teknik terim var ona göre görüşmek isterim

Hocam merhaba
oyuna sahip değilim dil dosyalarının açılıp açılamadığına bakmam lazım



Oyuna sahipseniz ve yamayı satın almak istiyorsanız hesabınızı güvendiğiniz takdirde bana verebiliseniz incelerim.
Yada internetten ilaçlı sürümünü indirip bakabilirim.



Yanlış anlaşılmasın arkadaşlar.
Dil dosyalarının açılıp açılmadığını görmek için ilaçlı sürümünü indirmekten bahsettim
Yoksa korsana tabi ki karşıyım.

Oyun kırılmadı henüz

TW İle bağlanıp bakabilir misin?

Orwell güzel olabilir. Yayın veya paylaşım için sürekli çevirmeye çalışmaya gerek kalmaz.

Merhaba.
Şu anda bir arkadaşın isteği üzerine F1 2019 ile ilgileniyorum. Daha sonra Orwel il ilgili sizinle görüşebiliriz. Tabi ki şahsi olarak yamayı satın almayı düşünüyorsanız.

merhaba oyunu çevirebildiniz mi?