• 30-03-2021, 15:03:30
    #1
    Clear etmemiz gerekiyor...
    Check ediyorum hemen...
    Login sayısımız artıyor...
    Set ettikten sonra sizi bilgilendireceğim...
    Upload yaptıktan sonra beni bilgilendirin...
    Call ettiğimizde...
    Draw ettiğimizde...
    Çok easy...
    ....
    ...
    ..
    .
    (Bu örnekleri çoğaltabilirim)

    Normal hayatta normal insanların yapmasına katlanamadığım fakat bizzat şahit olduğum ve yine akademide(üniversite) ders veren akademisyenlerin bu şekilde Türkçe cümlelerin içerisine İngilizce kelime sıkıştırmasını nasıl karşılıyorsunuz? Yani dil bildiklerini mi göstermeye çalışıyorlar yoksa başka bir niyetle mi yapıyorlar anlamış değilim. Açıkçası dünyanın en saçma durumu. Hiç bir Alman, Fransız vs. (kökeni İngilizce olup da kendi dilinde çevirisi olmayan kelimeler hariç) böyle bir durumda kendi ana dilinde yabancı kelimeleri kullandığına rastlamadım? Yani bunun bir üst seviyesi artık maalesef Afrika(dil bakımdan).
  • 30-03-2021, 15:05:05
    #2
    Saçma, İngilizceyi havalı buluyorlar.
  • 30-03-2021, 15:06:58
    #3
    ilkertsn adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Saçma, İngilizceyi havalı buluyorlar.
    Kesinlikle öyle.
  • 30-03-2021, 15:09:33
    #4
    şu video geldi aklıma ilk izlediğimde aşırı eğlenmiştim


    https://www.youtube.com/watch?v=nhumx8Ii5qs
  • 30-03-2021, 15:10:15
    #5
    Haklısınız hocam çok absürt bir durum. Bu durumu bize report ettiğiniz için çok thanx.
  • 30-03-2021, 15:10:53
    #6
    Alakası yok. Çok dil bilen insanlar hele bir de o dili iş hayatlarında aktif kullanıyorlarsa ana dildeki karşılığını unutabiliyor bir süre sonra. Ben de konuşurken sık sık, Türkçesi neydi ya bunun, diye düşünüyorum. Bazı kelimelerinse Türkçede ya karşılığı yok ya da Türkçede kullanılan hali istenen şekilde karşılamıyor. Verdiğiniz örnekler çok basit seviye tabii ki bunlar ayrı bir kategori. Set etmek nedir yani mal mısın arkadaşım
  • 30-03-2021, 15:12:32
    #7
    Aytmatov adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Alakası yok. Çok dil bilen insanlar hele bir de o dili iş hayatlarında aktif kullanıyorlarsa ana dildeki karşılığını unutabiliyor bir süre sonra. Ben de konuşurken sık sık, Türkçesi neydi ya bunun, diye düşünüyorum. Bazı kelimelerinse Türkçede ya karşılığı yok ya da Türkçede kullanılan hali istenen şekilde karşılamıyor. Verdiğiniz örnekler çok basit seviye tabii ki bunlar ayrı bir kategori. Set etmek nedir yani mal mısın arkadaşım
    Açıkçası ben bilinçli yapıldığını düşünüyorum. Eski topraklar 2-3 dil biliyordu hocam, ben duymadım onlardan böyle bir şey.
  • 30-03-2021, 15:14:02
    #8
    HasGun adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Haklısınız hocam çok absürt bir durum. Bu durumu bize report ettiğiniz için çok thanx.
    O zaman sizi yukarıda bahsettiğim akademisyenlerin meetine davet ediyorum hocam. [Şakası bile kötü]
  • 30-03-2021, 15:14:38
    #9
    yıllardır arapça kelimeler kullanıyoruz bununla ilgili tek isyan göremedim. sizin söylediğiniz tarz kullanım bana göre de yanlış ama ister istemez çalıştığınız sektöre pozisyona iş arkadaşlarınıza göre uyum sağlamak zorunda kalıyorsunuz. ve bazı kelimelerin türkçe karşılığı tam olarak yok. olsa bile anlamı bozuluyor vs. bunun yanı sıra diller ve evrime uğrar çok da şaapmamak lazım. hangimiz şuan timurun alparslanın konustugu turkceyi konusuyoruz.

    arapca kelimelere örnek:
    abes
    acaba
    acayip
    acil
    aciz
    adab