Türkçe Cümlelerin İçerisine İngilizce Kelimeler Serpiştirmek!!!
16
●188
- 30-03-2021, 15:15:19Girişim dünyasındaki bakış açısı ile söyleyeceğim benimde başta çok garipsediğim ve hala zaman zaman garipsediğim bir olay ancak Türkiye'de henüz yeni yeni gelişen bir olay olduğu için ve çoğu insan yabancı kaynaklar üzerinden öğrendiği için ingilizce terimler kullanıyor. Ayrıca çoğu terimin Türkçe de tam karşılığı yok ingilizce daha zengin bir dil Türkçeye göre bu yüzden bir çok terimi ingilizce kullanıyorlar. check, clear gibi basit kelimeleri ingilizce kullanmak bence de çok saçma ancak alışagelmişlik olduğu için istemsiz olarak bende bazen kullanıyorum bu terimleri tamamen içgüdüsel olarak çıkıyor ve o anda tam türkçe karşılığını bulamıyorsunuz. Kendi açımdan ve etrafımda gördüğüm kadarı ile birçok insan havalı olduğu için değil bu tarz olaylardan dolayı ingilizce kullanıyor en azından girişim sektöründe.
- 30-03-2021, 15:18:11Eski topraklar derken kimden bahsediyorsunuz bilmiyorum ama kara yerine siyah, ak yerine beyaz dememiz eskiden bu kelimeleri borç almamız yüzünden. Günlük hayatta kullandığımız kelimelerin çoğunluğu farklı dillere ait. Bu plazacıları ayrı tutuyorum, onlar gösteriş için ya da başka nedenlerden dolayı yapıyor olabilir.dizidepom adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 30-03-2021, 15:48:53Nasıl duymadın hocam?dizidepom adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Kullandığımız kelimelerin yarısı arapça farsça...
Tonla fransızca kelime var.
Senin Osmanlı tarihinin en büyük şairleri arapça kelimeler farsça nazım ile şiir yazmışlar yüzlerce yıl...
Her dilden diğerine kelimeler geçer.
Üniversitede ya da iş hayatında hava atmak gereği yoktur, adam sana ders veriyorsa neyin havasını atsın adam zaten senin hocan.
İngilizce makale yazıyordur, ingilizce eğitim görmüştür, uluslararası şirkette çalışmıştır.
Yabancılarla iş yaptığında konuşma jargonun bozuluyor.
Başka ülkelerde de var böyle konular, mesela ukraynalılar sürjik diye bir dil konuşur biraz ukraynaca biraz rusça araya ingilizce katarlar.
Elbette bunu ingilizcede fransızca ya da almanca da göremezsin.
Çünkü bunlar bilim üreten diller, ama bilim, kültür, sanat üretmeyen diller yabancı kelimeleri hızla alırlar.
Sen istediğin kadar arkadan Türkçe kelime uydur, Türkçe karşılığınıu üret.
O işi, o bilimi, o kültürü birinci elden yabancı kaynaklardan takip edenler kelimeleri orjinalinden öğrenir.
Bazı uzmanlık alanlarında uluslararası terimler vardır, her ülkede karşılığı olsa da insanlar uluslararası halini kullanır.
Milliyetçilik bir terimin Türkçe karşılığını kullanarak değil dünyaya Türkçe bir terim kazandırarak olur.
Biz diyoruz ki bilimi, kültürü, teknolojiyi yabancılar üretsin, biz ona Türkçe kelime uydurduk mu milliyetçi oluruz.
Dünya öyle işlemiyor.
Çünkü o kelimeler havalı oldukları için değil dünyada geçerli oldukları için kullanılıyorlar.
Ve uluslararası şirketlerde çalıştıysan veya yabancı dilde eğitim gördüysen bu tarz konuşmak insanların kolayına geliyor. - 30-03-2021, 16:02:55Hocam beni yanlış anladınız gerekli bilgilendirmeyi mesaj yoluyla yaptım.digiklan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 30-03-2021, 16:09:10Yanıtladım değerli hocam özelden.dizidepom adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
