Kurandan Öğütler

Borsacıların..

"İnsanın başına zararlı bir şey geldiğinde yan üstü yatarken veya otururken ya da ayakta iken hemen bize dua etmeye koyulur; onu zararlı durumundan kurtardığımızda ise -sanki başına gelen zararı gidermeye bizi çağırıp yalvarmamış gibi- inkârcılığa dönüp yoluna devam eder; haddi aşanlara işte bu şekilde yaptıkları güzel görünmektedir."
Kur'an-ı Kerim Yûnus Suresi 12 . Ayet

kaybetmek isteyen borsacıya hiç denk gelmedim ama... hepsi servetlerine servet katma derdinde.

20-İhtiyaç sahibine hakkını verin fakat servetinizi saçıp savurmayın. İsra/26

Mealler hatalı oluyor bazen ya da anlatılan olay tam anlamıyla öğrenilmiyor.
Mesela Aziz Yıldırım "Şike yaptıysam Fenerbahçe için yaptım" dedi. Bu cümle, şike yaptığı anlamına gelir.
Ancak devamında "O zaman Fenerbahçe'yi küme düşürün" dedi. Burada farklı bir şey anlatmak istiyordu.

Ben şahsen yobaz insandan korkarım.
Müslümanın yobazı ve ateistin yobazından.
İki tarafta birbirinin inancını sorgulamıyor ve eleştirmiyorsa sorun yok.
Herkesin Allah ile arasındadır inancı, kimseyi ilgilendirmez.
Sonuçta hepimizin IQ ortalaması eşittir

orada cahillerden yüz çevirmek derken kültürsüz eğitimsiz cahilleri kastedmiyor. ALLAH ( CELLE CELALUH ) a inanmayan onun buyruklarına uymayan.günahta ısrar eden cahillerden bahsediyor

Anladım, teşekkürler. Ebu cehil gibiler...

Arapça dili dışarıya kelime verip dışardan kelime almaz . Bundan çevirmek zor şuan bizim okuduğumuz kuran-ı kerim esasında doğru olsada bazı kelmelerin yakın benzer anlamlı kelimeler kullanılmıştır .

Örneğin : Ayağını yorganına göre uzat bunu ingilizceye çevirin ve ingiliz adama söyleyin böl böl suratınıza bakar .

Doğru diyorsun. yüz çevirmek yerine mesafeli dur daha anlamlı.
...ve câhillerden de mesafeli dur.

Enam 68 yine aynı fiil a’rid
"yüz çevir" süreklilik göstermemeli, çünkü ayetin devamında şu yazılı: "ta ki başka bir söze dalsınlar "

Mevlam bu güzel hasletleri sağanak sağanak üzerimize yağdırsın ...