7-Af yolunu tutun. Güzel şeyleri emredin ve cahillerden yüz çevirin. Araf/199
acaba arapçasında nasıl geçiyor? Cahillerden yüz çevirirsek adamlar cahil kalmaya devam etmez mi ...
Arapça dili dışarıya kelime verip dışardan kelime almaz . Bundan çevirmek zor şuan bizim okuduğumuz kuran-ı kerim esasında doğru olsada bazı kelmelerin yakın benzer anlamlı kelimeler kullanılmıştır .
Örneğin : Ayağını yorganına göre uzat bunu ingilizceye çevirin ve ingiliz adama söyleyin böl böl suratınıza bakar .