Dünyanın ortak kullandığı kelimeler

tövbe tövbe .d hoca biz bu iş üzerinden ticaret yapacauukk din karıştırmasak mı

Hocam konu içeriğini çok detaylı okumamıştım, şimdi fark ettim Aklıma bu gelmişti yazayım dedim.
O halde ne olabilir, özellikle şunu söyleyim Özel isim sizin istediğiniz şey, Tuna mesela, kendi isminizi kullanabilirsiniz global olarak balığımsı bir çağrışım yaratabilir ama alibaba deyince de benim aklıma kırk haramiler geliyor, o yüzden çok da fark etmez.
Onun dışında ne satacağınıza göre de değişir aslında, mesela zürafa, giraffe, yazılışta hafif fark var ama okunuşta çok benzerdirler petshop tarzı ürünlerde yada scooter, Türkçesi olmayabilir bile... Veya kendinize taktik üretebilirsiniz örneğin chronicles of narnia'da Aslan ismi tanındı, Aslan+bişeyler tarzında bir firma ismi oluşturursanız neden olmasın gibi.

Konu başında verilen amazon , alibaba gibi örnekler marka oldukları için bütün dünyada ortak kullanılmasından başka doğal ne olabilir ki!

Başlangıçta o örneklerdeki isimlerin seçilmesi, bütün dünyada biliniyor olmalarıydı. Bkz. Alibaba isminin seçilme hikayesi. Yani marka oldukları için bilinmekten ziyade, başlangıçta neredeyse tüm ülkelerde bilindikleri için akılda kalıcılık açısından projelerde tercih edilmiş isimler.

mesela telefonu açarken alo her ülkede aynıdır

Pardon

****..

Her ülkede aynı kullanılan kelimeler aslında sandığınız gibi basit bir konu değil.

Öncellikle özel isimler, yer, mekan vs. isimleri aynıdır. Ama her dilde farklı telafuz edilir. Ayrıca bazı ülkelerde bazı harfler değişmektedir. Mesela İstanbul aynı zamanda İstambul olarak da bilinmektedir.

Amazon, Alibaba örnekleri biliniyor diye verilmiş. Fakat her dilde bizdeki gibi aynı şekilde okunmaz.

Dünya'nın ortak kullandığı kelimeler aslında İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça kökenli kelimelerin başka dillerin içine girmesinden kaynaklanıyor. Bazen aynı kelime çok farklı bir anlama da gelebiliyor.

Patron, Plata, Center, Yes, Alo, Loca vs kelimeler geliyor aklıma. Mesela Center kelimesini yazıldığı gibi okuyan da var, doğru İngilizce telaffuz eden de var. Yes kelimesi evet anlamındayken bazı dillerde tamam, aynen şeklinde kullanılır.

Alo kelimesi ile ilgili olarak da bazı ülkelerde Halo olarak da kullanılır. Loca ise çok farklı anlamlarda farklı şekilde okunmaktadır.

Bu tarz kelimeler hem basit hem kısa olduğundan zaten çoğunlukla marka kaydı, domain kaydı alınmıştır. Eğer bir proje için düşünüyorsanız bilinen kelimeleri içeren yeni markalar oluşturabilirsiniz. Size tavsiyem ise önce yerel piyasada olumlu duracak kelimeler bulup önce küçük ölçekte düşünerek birşey oluşturmanızdır. Yoksa inanın Amazon, Alibaba isimleri siz de olsa bile şuanda mevcut başarının 1/100 ünü bile yakalamak çok zor olurdu. Onlarda sadece isim değil farklı dinamikler, bağlantılar ve çalışma stratejisiyle bu başarı geldi.