İngilizce mail yazdirilacaktır
9
●236
- 05-12-2022, 07:51:38Google çeviri olmayacak hocam ingilizce bilen bir kişi yapsın istiyorumbaltazar adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
- 05-12-2022, 07:56:09anladım hocam
yanlız şöyle bir durum var
benim kendime ait 2 adet pc Türkçe yama projem var. 2 adet pc oyununa yerelleştirme yaptım ayrıca oyun fragmanlarına Türkçe alt yazı eklediğim 1 youtube kanalım var.
Ama zamandan kazanmak için ara sıra Translate e başvurduğum oluyor. Tabi ki translate in hatalarını tespit edebilmek için İngilizce bilmek gerekiyor
- 05-12-2022, 08:03:40Hocam ben çeviri kullanınca yanlış oluyor sürekli müşterilerle anlaşamıyorum valla 😂baltazar adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüleanladım hocam
yanlız şöyle bir durum var
benim kendime ait 2 adet pc Türkçe yama projem var. 2 adet pc oyununa yerelleştirme yaptım ayrıca oyun fragmanlarına Türkçe alt yazı eklediğim 1 youtube kanalım var.
Ama zamandan kazanmak için ara sıra Translate e başvurduğum oluyor. Tabi ki translate in hatalarını tespit edebilmek için İngilizce bilmek gerekiyor - 05-12-2022, 08:07:26aynen hocam nasıl Türke dilde çeviriler birbirini direk karşılamıyorsa ing de de aynıGrafiktasarimci adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
mesela "suit yourself" kelimesini trasnslate ye yazınca kendine uygun olarak çeviriyor ama aslında bu bir deyimdir ve sen bilirsin anlamı içermektedir.
