Kullanmakta olduğum bir scripte ait olan dil dosyaları içerisinde bulunan ilgili dillerin karşılığına gelen yerleri copy & paste ile translate üzerinden çevirecek bir arkadaşa ihtiyaç vardır. Aciliyeti mevcut bir iştir.
Detaylar
Aşağıda görselde belirtildiği üzere karakter kullanımı ve php tek tırnak ve çift tırnak dizeleri içerisinde karşılığına gelen yerler yine aynı düzende (aynı stringler ile) translate edilecek. Düzenleme PHP dosyası içerisinde yapılacak.
Toplam Çeviri yapılacak satır satısı 3650 Satır. Bu 3650 satırın 1000 satırının çevirileri excel içerisinde mevcut ve ilgili yerlere kopyalananıp yapıştırılacaktır.
Toplam ihtiyaç olan diller, Fransızca ve İtalyanca'dır. (Yani 3650 X 2 kere her bir dil için çeviri yapılacaktır.)
Ödeme işlem sonrası gerekli kontroller yapılarak sağlanacaktır.
İş için istenilen süre 24 - 36 saat arasında teslimat şartı vardır. Belirtilen süre içerisinde teslim yapmayacak olan kişiler lütfen iş talep etmesin. İşi alıp belirtilen sürede teslim yapılmaz ise ilgili kişi için hem zamanımı kötüye kullanmak adına, hem kendi sorumlusu olduğum kişiye mahcubiyet yaşatması adına hem şikayetçi olunacak, hem de - trade puanı verilecektir.
Birden fazla kişiye iş bölümü yapılarak iş teslimi de yapılabilir. (Örn. bir dili bir arkadaş, diğer dili farklı bir kişiye verebiliriz)
İlgili iş ile ilgilenenler PM'den ücret talepleri ile birlikte dönüş yaparlar ise sevinirim.
