Osmanlıca - Türkçe çeviri işi - Sayfa 2

19-02-2014, 12:32:12

#10

endorze

trpersia adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

pm gönderdim...

Dönüş yapıldı.

20-02-2014, 17:58:48

#11

depresionist

Özel mesaj alabilir miyim ayrıntıları? Eşim edebiyat öğretmeni.

20-02-2014, 18:48:35

#12

endorze

depresionist adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Özel mesaj alabilir miyim ayrıntıları? Eşim edebiyat öğretmeni.

PM Gönderdim.

20-02-2014, 20:35:44

#13

dombalak

pm alayım osmanlıca ilgi alanım

20-02-2014, 20:38:32

#14

Ahi Medya

8 senemi yedin osmanlıca.. edebiyat mezunuyum.yl öğrencisiyim.
pm lütten

20-02-2014, 23:43:37

#15

ismail

Detaylı bir PM gönderirseniz net fiyat verebilirim, yazının türüne göre (rika, divani, siyakat) fiyatı değişecektir

21-02-2014, 14:37:40

#16

endorze

Tüm PM'ler cevaplandı.
Sanırım bir yanlış anlaşılma var şöyle ki: Çeviri sadece Transkripsiyon olarak yapılacak yani arap harfleri latin harflere çevrilecek. Yabancı kelimeler olduğu gibi kalacak günümüz türkçesine çevrilmeyecek. Yani ne okuduysanız aynısını latin harflerle yazacaksınız.

28-04-2014, 14:24:04

#17

MakaleYazici

endorze adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Tüm PM'ler cevaplandı.
Sanırım bir yanlış anlaşılma var şöyle ki: Çeviri sadece Transkripsiyon olarak yapılacak yani arap harfleri latin harflere çevrilecek. Yabancı kelimeler olduğu gibi kalacak günümüz türkçesine çevrilmeyecek. Yani ne okuduysanız aynısını latin harflerle yazacaksınız.

hocam pm alabilir miyim? Osmanlıca + Arapça bildiğim için zorlamaz... tabi arada Farsça kelimeler varsa onları da olduğu gibi yazmak gerekir. yani bu iş bana göre pm bekliyorum

28-04-2014, 14:25:06

#18

Bankaci1

pm alabılırmıyım