• 02-08-2009, 12:13:23
    #28
    Bir cümledeki kelimelerin birkaç tanesinin eşanlammlısıyla değiştirilmesi lazım ki cümle aynı kelimeleri içermesin. Kaldı ki bir cümlenin 2-3 kelimesinin eş anlamlısını değiştirmek de kolay değil. Eğer cümle uzun sa 2-3 kelime değiştirilebilir. Ama bu seferde diğer kısımlar aynı kalacağı için yine cümlenin çokça kelimesi aynı kalacaktır. Kaldi ki her kelimenin eş anlamlısı aynı cümleye anlamsal olarak oturmaz.

    Ben olumsuz eleştirmeye çalışmıyor, gerçekten sistemin işe yaraması için ne olması gerektiğinden bahsediyorum.
  • 02-08-2009, 13:51:18
    #29
    ooaykac adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bir cümledeki kelimelerin birkaç tanesinin eşanlammlısıyla değiştirilmesi lazım ki cümle aynı kelimeleri içermesin. Kaldı ki bir cümlenin 2-3 kelimesinin eş anlamlısını değiştirmek de kolay değil. Eğer cümle uzun sa 2-3 kelime değiştirilebilir. Ama bu seferde diğer kısımlar aynı kalacağı için yine cümlenin çokça kelimesi aynı kalacaktır. Kaldi ki her kelimenin eş anlamlısı aynı cümleye anlamsal olarak oturmaz.
    Ben olumsuz eleştirmeye çalışmıyor, gerçekten sistemin işe yaraması için ne olması gerektiğinden bahsediyorum.
    Teşekkürederim. Aslında dilbilgisi kuvvetlibiri ile cümle yapılarında değişiklikte yapılabilir. Yani cümleler formüller gibi bi hale getirilebilirse o zaman anlamlar bozulmadan özgün bir şeyle sokulabilir. Türkçeden ingilizceye tercüme yaparken mesela cümle yapısıda değişiyor.
  • 03-08-2009, 00:03:28
    #30
    dna
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Kısa cümleyi çevirmiyor.
  • 03-08-2009, 01:27:25
    #31
    erkan1453 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Teşekkürederim. Aslında dilbilgisi kuvvetlibiri ile cümle yapılarında değişiklikte yapılabilir. Yani cümleler formüller gibi bi hale getirilebilirse o zaman anlamlar bozulmadan özgün bir şeyle sokulabilir. Türkçeden ingilizceye tercüme yaparken mesela cümle yapısıda değişiyor.
    Türkçe o kadar basit bir dil değil. Nasıl cümlelerin formülünü çıkaracaksın. Üstelik özgünleştirme işlemi değil bu yaptığınız. İnternetteki orjinal ve kaliteli yazıları çöp haline getirmektir.
    Düşünsenize sizin yaptığınız bu proje yüzünden bir sürü saçma sapan, Türkçeyi katleden site ortaya çıktığı zaman ne olacağını. Siz sadece arama motorlarını kandırıyorsunuz ama bir milletin en önemli yapı taşı olan dili bir çöplük haline getirdiğinizi unutuyorsunuz. Eğer sağlam bir Türk iseniz 3-5 kuruş para için böyle işlere kalkmazsınız. Size daha kaliteli ve yararlı işlere yönelmenizi öneriyorum.
  • 03-08-2009, 01:48:40
    #32
    operada çalışmadı.
  • 03-08-2009, 02:19:49
    #33
    . ve .arasındaki bir cümledeki kelimeleri değiştirmedikten sonra googleı kandıramazsınız
  • 03-08-2009, 11:13:03
    #34
    Üyeliği durduruldu
    Hocam Çok Tşkler Mükemmel bir fikir ve güzel bir proje...
  • 03-08-2009, 18:48:06
    #35
    Üyeliği durduruldu
    Konuyu acan arkadasa:

    Eger ilgilenirsen, ingilizce icerik icin sana yardimci olabilirim. Turkce icerikte pek para kazanamazsin. Turkce icerikte cumlelerin yerini degistirip, aralarina keywordleri yerlestirdiginde zaten hitin bayagi artiyor. Ama ziyaretciler para kazandirmiyor. Eger turkce icerikte kullandigin ingilizce kelimelere wikipedia linklerini koyarsan, hitin artar.
  • 03-08-2009, 19:11:12
    #36
    protos78 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Konuyu acan arkadasa:
    Eger ilgilenirsen, ingilizce icerik icin sana yardimci olabilirim. Turkce icerikte pek para kazanamazsin. Turkce icerikte cumlelerin yerini degistirip, aralarina keywordleri yerlestirdiginde zaten hitin bayagi artiyor. Ama ziyaretciler para kazandirmiyor. Eger turkce icerikte kullandigin ingilizce kelimelere wikipedia linklerini koyarsan, hitin artar.
    Hocam görüşelim başka birşey daha yaptım. İngilizce blogspot siteden konuyu çekip senin blogspot sitene ekliyor. I'm gibi böyle kullanılan kısaltmaları uzun halde yazıyor I am olarak ve yine rakamları yazı olarak alıyor. Yani olabildiğince özgünleştirmek için herşeyi yapıyorum.

    Bunun gibi daha başka şeylerde var. Geliştirilebilir ama işin değerini bilen insanlarla. Msn adresim var projilimde eklersin.