2 kisa cumle cevirecek. TUrkce ingilizce

Bir hafta once yoktun, bir hafta sonrada olmayacaksin. Sen bilirsin. . .

Simdiden tesekkur ettim.

a week ago always gone, a week later u will not. pleasure knows

(:

pardon translate mi bu ?

hayır tabiki. tercüme için kullanırsan mesela u know diye bitirecektir transle ama aktarmak istediğin anlam değişiyor o şekilde tavsiye etmem sizde kullanmayın.

oznesi falan goremedim de. o yuzden sordum.

özne ' u', yazı dilinde you genelde u olarak alınır. mesela 'are' sadece r olarak alınır. ingilizce yazışarak görüştüğüm anadili ing olan akrabalarım var, kuzenlerim var o yüzden yazı dilini güncel olarak biliyorum ama tabi resmi şekli you ve are dır. bizim bu nasılsın ne haber in naber olarak kısaltılmasını kısas al. öyle bişi, you olarak yaz istersen u olan yeri.

(u) you r (are) gibi kisaltmalari meshurdur

spontene görünce hemen yazayım dedim translete dedi arkadaş ya translete yapsam sana yazarım trans yap verim alırsın derim ama prglar sağlıklı çevirmiyor.

daha çok kısaltmalar var, ing anadil kullanan gençler aynı bizde olduğu gibi dili telef ediyorlar:d

hmm peki tesekkur ettim o kadar detayini bilmiyrdum : )