Sadece bir cümle ing. çevirebilecek?

Kusura bakmayın ancak bilmediği halde bir şeyi iddia edenlere hep sinirlenmişimdir.
Bu cümlenin ingilizcedeki konusundan ufak bir giriş anlatayım.

Konu:Passive Infinitive

duyurulacak: S.Future
will + be V3

duyurulmuş olacak: Pr. Perfect
will have been beingn + v3

siz de karıştırdınız sanırım.
duyurulmuş olacak "will have been v3"
duyuruluyor olacak "will have been being v3" veya "will be being v3"


aslında gramere girmeye gerek yok başlıkta yazılanlar konuyu açan arkadaşımızın meramını anlatmaya yeter de artar bile gerisi sadece teferruat. zira kaçımız gezdiğimiz sitelerde future perfect continous passive yapıyla karşılaşıyoruz ki.

Doğru, aklım karıştı benim de
Ancak sizin dediğiniz de yanlış. Doğru olanlarıyla editledim mesajımı.

Tekrar buraya da ekleyim de,

Edit: Ayrıca profesyonelce çeviri yapıyormuşsunuz. İlginç doğrusu

hocam duyurulmuş demek bir eylemin bittiği anlamına gelmez mi? Bir eylem bittiyse continous kullanmak niye?

Ben doğru olanları ekledim mesajıma. Neden anlamamakta ısrar ediyorsunuz. Profesyonelce kabul edin bence

Bir mesajı ingilizceye çevirmek için kaç mesaj yazılmış ilginç gerçekten.

http://www.englishclub.com/grammar/v...-tenses-be.htm

Biraz inceleyin isterseniz.

sorun çekimlerde değil anlamlarda ama çok da mühim değil ve gereksiz. profesyonelce kabul ettim

Aslında berkay7 'dan bekliyorum böyle bir kabul. Ben de yanlış biliyor olabilirim ya da başka birisi de.Önemli olan yanlış bilmek değil, önemli olan kabul etmek.

İyi günler

Başlangıçta bu söylenmiş.

Doğrusu bu.

Ama 3 sayfadır mıncıklıyoruz cümleyi

dirkformvp'ye katılıyorum. Anlam yanlışı oluyor. Yoksa cümleyi yazıp googleda aratarak bana destekleyici şeyler sunduğunuzu mu sanıyorsunuz Ayrıca bilmeyenlerin yorum yapmasına sinir oluyormuşsunuz, arkasından sizinde bişeyler yanlış bilebileceğiniz ortaya çıkmış. Demekki neymişş
Çok Bilen Çok Yanılır. Ayrıca sadece gelen diğer mesajlara %100 doğrusu budur diyen kişiye onun %100 doğru olmadığını sölyemek için mesaj attım. Neyse ben lisansımı tartışıcak değilim sonuçta. Ben yanıldım, sen kazandın diğer arkadaşında işine gelen cümle yazılmıştır umarım. Kolay gelsin tüm arkadaşlara