Cagatayh adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
duyurulacaktır anlamını "will be announced" ile sağlayabilirsiniz
Edit:
Zaten google'a yazıp çıkan sonuçlar ile genel kullanımlar hakkında bilgiye sahip olabilirsiniz. Aşağıdakilerin hepsi "bugün duyurulacak" anlamını vermiş, "bugün duyurulmuş olacak" anlamını değil. Lütfen aksi bir şey söylediğiniz de destekleyici şeyler sunun.
http://momento24.com/en/2009/08/19/c...nounced-today/
http://news.cnet.com/8301-13544_3-10036175-35.html
http://www.topnews.in/indian-squad-w...-today-2179121
Cagatayh adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Doğru, aklım karıştı benim de
Ancak sizin dediğiniz de yanlış. Doğru olanlarıyla editledim mesajımı.
Tekrar buraya da ekleyim de,
Edit: Ayrıca profesyonelce çeviri yapıyormuşsunuz. İlginç doğrusu
Cagatayh adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Aslında berkay7 'dan bekliyorum böyle bir kabul. Ben de yanlış biliyor olabilirim ya da başka birisi de.Önemli olan yanlış bilmek değil, önemli olan kabul etmek.
İyi günler
dirkformvp'ye katılıyorum. Anlam yanlışı oluyor. Yoksa cümleyi yazıp googleda aratarak bana destekleyici şeyler sunduğunuzu mu sanıyorsunuz Ayrıca bilmeyenlerin yorum yapmasına sinir oluyormuşsunuz, arkasından sizinde bişeyler yanlış bilebileceğiniz ortaya çıkmış. Demekki neymişş
Çok Bilen Çok Yanılır. Ayrıca sadece gelen diğer mesajlara %100 doğrusu budur diyen kişiye onun %100 doğru olmadığını sölyemek için mesaj attım. Neyse ben lisansımı tartışıcak değilim sonuçta. Ben yanıldım, sen kazandın diğer arkadaşında işine gelen cümle yazılmıştır umarım. Kolay gelsin tüm arkadaşlara