Ya şarkılar şiir olsaydı?

---

Sesi beğenmedim hocam. Ek olarak şiir olması demek illa Yusuf Hayaloğlu edası ile okunacak demek değildir bence. Coşkulu heyecanlı duygusal vs vs de olabilir.
Başarılar

Neden bu kadar sert geldiniz direk anlamadım ancak zaten amaç eğlenmek. Coşkulu, heyecanlı şarkıları düz bir biçime çevirmeye çalışıyorum. O yüzden tekrardan coşkulu, heyecanlı okumak çirkin durur düşüncesindeyim. Yorumunuz için teşekkür ederim.

dipçe; Hadise - Şampiyon şarkısını çevirdim, eğlenceli bir şey çıktı ortaya. Konuya ekledim. Umarım seversiniz. [IMG]https://www.******.com/images/smilies/smile.gif[/IMG]

Yok be hocam, sert gelmek Dinleyince sesi beğenmedim o kadar. Amaç eğlenmek ise sıkıntı yok zaten, yoruma da gerek yok

Müsait zamanda dinlerim onu da

Hocam, normal şiir okumak için sesiniz gayet iyi. Ama bu ağır ses tonu ile en komik şarkıları şiire çevirseniz dahi şahsıma komik ve eğlenceli gelmez. Bu işi cırtlak, ince sesli birinin yapması daha uygun olur. Hadisenin şarkısının şiirini bile gayet ciddi ve hüzünlü bir eda ile dinledim sizden. Amacınız eğlendirmek ise bence vazgeçin.

Bu arada ses tonunuz gayet iyi, ama doğallıktan uzaklaştığınız için biraz itici geliyor. Kasmadan okursanız çok daha güzel olacak. Sanki her kelimede ölüyormuşsunuz gibi bir ton kullanmaktan vazgeçin. Aksi takdirde.... 😀

Hakkınızı helal edin hocam, çok sivri oldu sanırım😀