Kategorileri dikey yazmak

Wordpress'te konu içine girdigimizde konu başlığının sol tarafına kategoriyi dikey yazmak istiyorum. Gerekli düzenlemeyi ben yapacagım fakat taslak koda istiyacım var. Örnegin wordpresste bir konuya girdiginizde çogu temanın üst kısmında şöyle yazar

Konu başlığı
yazan:admin | 0 yorum | teknoloji (kategori adı)
ben teknoloji yazısını dikey yazmak istiyorum.
t
e
k
n
o
l
o
j
i

bu şekilde kategori adı yazsın istiyorum bu mümkünmüdür ?

Resim ekliyorum daha net anlayacaksınızdır. Kategori yazan yerde kategori adı yazacak.




Eğer bu yazı ile olmazsa wordpresste kategorilere resim atama şansımız var mı ? Teknoloji kategorisi yazı olarak değilde benim teknoloji.png diye belirledigim resim gözüksün mesela.

Bu iki yöntemden birinin nasıl yapıldıgını bilen ya da fikri olanlar paylaşırsa çok makbule geçer.

Teşekkürler

css den kategori isimlerini dikey olarak ayarlayabilirsiniz. aşağıda örnek mevcut

http://scottgale.com/blog/css-vertical-text/2010/03/01/

function verticletext($string)
    {
       $tlen = strlen($string);
       for($i=0;$i<$tlen;$i++)
       {
            $vtext .= substr($string,$i,1)."<br />";   
       }
       return $vtext;
}
echo verticletext("TEST");

Arkadaşlar peki wordpress'in kategori kodu nedir ?
Ben bu uygulamayı yaptım resim olarak. Fakat resime tıklanıldıgı zaman ilgili kategoriye gitmesini istiyorum. Konu haber kategorisindeyse resime tıklanıldıgında resim kategorisine gitsin vs..

ilk etapta nette buldum birkaç veri ve uyguladıgım kod bu;
http://www.fuub.net/wordpress-101/wo...uk-resim-4313/

Bu kodda resim olarak ekledigin zaman konu urlsine yönlendiriliyor. Ancak ben kategoriye gitsin istiyorum o yüzden wordpress'in kategori kodu gerekli bana. Bilen arkadaşlar varmıdır ?