korkmam adlı üyeden alıntı:
mesajı görüntüle
heveskar ne demek hocam 
heves: İstek demek
kâr: sözcük eki
Heveskâr: İstekli , arzulu demek.. cümle içinde kullanım yerine bağlı tabiki ama tahminime göre o sitede yardımsever anlamında kullanılmıştır. Azericeyi anlamak zordur aslında çünkü azeri doğmak önemli. Azericede bir kelime birden çok anlam taşır o anki söyleme tarzına bağlıdır.. mesela şu televizyonda dizi varya yahşi cazibe, orada kız diyorki "heç men seni sevmem " bunu duyduğunuzda ne anlıyorsunuz? "ben hiç seni sevmem " diye anlamışsınızdır.. şimdi burada "sevmem" kelimesini söylerken sondaki " e " harfini uzattığında gerçek anlam şöyle "hiç sevmemmi ben seni?" yani seviyor aslında, sevdiğini olumlu şekilde soru sorar gibi anlatıyor. Türkçede vardır ya, olumsuzluk eki olduğu halde olumlu cümlü olan.. aynen bunun gibi.. ama sondaki e harfini uzatmazsa normal anladığınız gibi, sevmediğini ifade etmiş olur.