Buddypress Dil Dosyası

Buddypress'te Türkçeleştirmede bir hata buldum.Mesela arkadaşlık teklifi yollayınca '' arkadaşlık kabul edildi '' yazıyor fakat böyle bir şey yok yani teklif onay sürecinde.Bunu ben '' arkadaşlık teklifi yollandı'' olarak değiştirmek istiyorum.

İlk olarak public.html/wp content/plugins/buddypress/bp-languages dizinine gittim.Burda iki adet dosya var :

Biri buddypress-tr_TR.mo ve buddypress.pot.Bunlardan .mo uzantılı olanı düzenlemem gerekiyor.Neyse .mo uzantılıya girdim '' arkadaşlık kabul edildi'' yazan 2 ibare vardı ve ikisini de '' arkadaşlık teklifi yollandı'' olarak değiştirdim ve kaydettim.Bu sefer dil İngilizceye döndü.Neyse ki yedeğini almıştım.

Bu konuda ne yapabilirim? Nerde yanlış yapıyorum?

o .pot uzantılı dosyayı poedit programıyla düzenleyip, kaydedin.

bu dosyayı siz kaydedince otomatik olarak bir .mo dosyası oluşturacak. o dosyaları kullanırsınız.

dediğim işlemi yapmadan önce, mevcut dosyalarınız yedeğini mutlaka alınız...