Tema Türkçeleştirme sorunu

Ben bir temayı Türkçeleştirmek istiyorum.Fakat bir sorun var.Temada mesajların bilgi kısmı posted (tarih) in (kategori) by (yazar) şeklinde gözüküyor.Bunları Türkçe yapmak için tema editörüne giriyorum.Bütün dosyaları aramama rağmen içinde bu sözcükler geçen bir dosya bulamadım.Nasıl düzeltebilirim?

puctions.php home.php index.php hangisi veya hangileri varsa bakınız.

Madem türkçeleştirmek istiyorsunuz tüm dosyları açıp düzeltmeler yapmanız şart.Ayrıca otomatik aramak yerine manuel olarak dikkatli bakarsanız bulabilirsiniz.

tema editörüyle uğraşmayın. açın tema dosyalarını, index.php, single.php, archive.php, post.php, search.php, varsa home.php ve category.php'den değiştirin.

Ama orada da yok.Galiba anlatamadım.Tema editörüne temayı türkçeleştirmek için girdiğimde bu sözcüklerin ingilizceleri de yok.O zaman nereden geliyor bu posted,by yazıları.

dil dosyası olabilir. bu gizemli temanın adını bizimle de paylaşırsanız, fikir yürütmek kolaylaşır.

Herkese teşekkürler sorun çözüldü.

anasayfa için kullanılan home'da zaten Türkçeleştirebileceğiniz bir yer yok.

yapmanız gereken, kullanımda anlatıldığı gibi temayı kurmak ve index.php, single.php, page.php, search.php, searchform.php dosyalarını açıp sözcükleri değiştirmek. bu dosyalarda belirttiğiniz sözcükleri bulabilirsiniz.

anasayfanın alt bölümü ve sağ kolon için widgetlar kullanılmış. widgetları eklerken başlıklara Türkçe başlık verirseniz, oralarda da sorun olmaz.