• 03-11-2009, 18:24:42
    #1
    Arkadaşlar, wordpress temalarını Türkçeleştirmek, gerçekten sandığınızdan çok daha kolay bir iştir. 5 dakika gibi kısa bir zamanda bir temayı Türkçe yapabilirsiniz. Bunun için değiştirilecek kısımları bilmek yeterli. Şimdi sırası ile bir temanın dosyalarını tanıyalım.

    Bir tema içerisinde, genelde şu dosyalar vardır.

    * İndex.php : Ana sayfadır. Sayfa bütünlüğünü bu dosya sağlar. Header , footer ve sidebar dosyalarının kısayol kodlarını içinde barındırır ve bir bütün olarak gösterir.
    * header.php : Üst kısımdır. Sitenin üst kısmını barındıran kod dosyasıdır.
    * footer.php : Sitenin en alt kısmıdır. Genelde copyright ve telif haklarının yazılı olduğu alandır.
    * sidebar.php : Sitede sağda, solda yada her iki tarafta olabilir.Tasarıma göre footer üstüne veya header altına konabilir. Site içindeki bazı menü özelliklerini barındırır.
    * Comments.php : Yapılan yorumların gösterildiği sayfadır.
    * single.php : Yazılarınızın devamını görüntilediğinizde, index.php yerine bu sayfa açılır ve yazının tamamını gösterir. Ayrıca yorum bölümü bağlantılıdır.
    * page.php : Sayfalarınız bu dosyada gösterilir. Bu dosyada gösterim sırasında index.php ile yer değiştirir.
    * archive.php : Kategori, etiket, yıllık-aylık ve yazar arşivi bu dosyada gösterilir.
    * search.php : Arama sonuçları bu dosyada gösterilir.
    * fuctions.php : Bu dosya tema özeliklerine göre kod barındırır. Örneğin sidebar widget desteği için gereken asıl kod bu dosyaya eklenir.
    * 404.php : Hata gösterme dosyası. Yanlış bir bağlantı tıklandığında bu sayfa gösterilir.
    * Style.css : Sitemizin bütün düzenini belirleyen, renk kodları, arka planlar ve diğer bileşenlerin yerlerini ayarladığımız dosyadır ve ayarlamak için css bilgisi gereklidir.

    Bu dosyalar bir temayı oluştururlar ve temanın özelliğine göre azalıp, çoğalabilirler vede isim değiştirebilirler.Örneğin index.php yerine home.php dosyasında bağlantı verilebilir. Fakat genelde bütün tema dosyalarında aşağı yukarı bu dosyalar vardır.

    Bir temanın yerleşimi genelde aşağıdaki gibidir.



    Header ve footer kısımlarının yeri genelde sabit kalırken, index ve sidebar yer değiştirebilir. Herşey temayı tasarlayan kişinin isteğine ve ihtiyacına bağlıdır. Zaten bu örnekte gördüğünüz çok basit bir temadır.

    Şimdi bizlere tema Türkçeleştirmek ve editlemek için gerekli programlara geçelim. Çeşitli zengin metin editörlerinde yada bildiğiniz notepad’da bile bu işlemleri yapabilcekken ben size daha çok yardımcı olacığana inandığım dreamviewer 8 programını öneriyorum. Kodları renklendirmesinin yanında, css kodlarını ve php kodlarını otomatik tamamlar. Ayrıca kolayca türkçe karakter uyumlu yapabilirsiniz.

    Bu anladıtımda dreamviewer kullandığınızı var sayıyorum. Öncelikle her dosyayı ister tek tek, ister bir anda açın ve üst menüden modify / page properties yapın. Yada kısayoluyla CTRL+J yapın ve açılan menüden sol taraftan title/encoding alanını seçin.

    Sağ taraftaki açılır menüden, encoding yazan yerdeki drop down menüden “Unicode (utf8)” seçin. Apply deyin ve çıkın. Soldaki resimden önizlemesini görebilirsiniz.



    Tüm dosyalara bu işlemi yaptığınızda, Türkçeleştirme işlemi sırasında yazdığınız Türkçe karakterler düzgün görünecek.

    ALıntıdır. Emeği Geçen Arkadaşa Teşekkür Ederim.
  • 03-11-2009, 19:04:44
    #2
    Üyeliği durduruldu
    Teşekkürler paylaşım için.
  • 03-11-2009, 19:24:02
    #3
    Üyeliği durduruldu
    Çooook güzel bir paylaşım,bilmiyenler için iyi olacaktır +.
  • 03-11-2009, 19:30:50
    #4
    Bu alıntıları yapıyorsunuz ama en azından altına yapımcınıın adresini yazın. Başkalarının makalelerini buraya koyarak ne kazanıyosunuz anlamıyorum.

    http://www.plusturk.com/wordpress-te...elestirme.html
  • 03-11-2009, 19:40:15
    #5
    kaynağıda yazsaydı keşke..
  • 03-11-2009, 20:37:48
    #6
    Çok pardon arkadaşlar derse geçemek zorunda kaldım aceleye geldi alıntı yazmayı unutmuşum kusura bakmayın.