Ben bazı eklentiler için dil dosyalari oluşturuyorum. Sanıyorum bu dedigim senaryoda default dil üzerinden yeni dil oluşturuyor. Yani dediğinize denk geliyor.

Evet mantık olarak ben poedit yerine tamamen bu eklentiyi kullanıyorum.