Grifus Tema Türkçe Karakter Sorunu/ Yardımmm

Merhabalar,
Öncelikle Temam : Grifus v4.0
Bu tema üzerinde Türkçeleştirme sağladım iyi güzel oldu fakat Yıl kategorisinde sorun yaşadım
linki : http://prntscr.com/azru75
Yıl kısmını değiştirdiğimde ise bu sefer sayfa hiçbir şekilde gözükmüyor.
Film i yıl olarak etiketliyorum normalde gözükmesi lazım o sayfada ama malesef bi türlü gösteremedim. işin içinden çıkamadım yardımcı olursanız çok sevinirim.

tema ayarlarında onunla ilgili ayarı vardır

var dediğiniz gibi ama değiştirsem bile olmuyor.
http://prntscr.com/azs252