• 09-07-2014, 21:58:57
    #1
    This entry was posted on Salı, Temmuz 1st, 2014 at 21:55 and is filed under Finans. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site

    Bunu Türkçeye çevirmek istiyorum tam karşılıgı nedir?
  • 09-07-2014, 22:01:11
    #2
    Yazının 1 Temmuz 2014 tarihinde saat 21:55 te Finans bölümünde yayınlandığını söylüyor.

    RSS'den kopyalamış olduğunuzu varsayarsak, rss ile geri izleme yapabileceğini veya yanıtlayabileceğini söylüyor.

    Umarım doğru veya anlatıcı olmuştur. Olmadıysa bir daha bakayım translate'e? ))
  • 09-07-2014, 22:08:46
    #3
    Akolinda adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Yazının 1 Temmuz 2014 tarihinde saat 21:55 te Finans bölümünde yayınlandığını söylüyor.

    RSS'den kopyalamış olduğunuzu varsayarsak, rss ile geri izleme yapabileceğini veya yanıtlayabileceğini söylüyor.

    Umarım doğru veya anlatıcı olmuştur. Olmadıysa bir daha bakayım translate'e? ))
    Kendi sitemde tekil yazının altında yazıyor tema ingilizce oldugundan Türkçeye çevirmeye çalışıyorum bu sebeple orada yazan metnin tam karşılıgını ögrenmem lazım ya da bu metni çekebilen bir kod da ekleyebilirim.
  • 09-07-2014, 22:13:13
    #4
    "You can leave a response, or trackback from your own site"

    Bu cümledeki metinler linklendirilmiş ise "or trackback form your own site" yazan kısmı geri izlemeye, you can leave a response" yazan kısmı ise yanıtlamaya gider.

    Facebook'da "2 saat önce gönderildi" gibisinden zaman bilgilendirmesi yazıyor ya hani, bu da öyle bir şey.
  • 09-07-2014, 22:16:52
    #5
    Bu yazı Salı, Temmuz 1, 2014 21:55 de Finans kategorisi altında yayımlandı.Bu yazıdaki gelişmeleri RSS 2.0 ile takip edebilirsiniz. Yorum bırakabilir ve kendi siteniz üzerinden geri izleme yapabilirsiniz.
  • 09-07-2014, 22:17:50
    #6
    Akolinda adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    "You can leave a response, or trackback from your own site"

    Bu cümledeki metinler linklendirilmiş ise "or trackback form your own site" yazan kısmı geri izlemeye, you can leave a response" yazan kısmı ise yanıtlamaya gider.

    Facebook'da "2 saat önce gönderildi" gibisinden zaman bilgilendirmesi yazıyor ya hani, bu da öyle bir şey.
    Yok bu böyle olmayacak ben en iyisi tamamen kaldırayım orayı