Portfolio Category tek kelime sorunu

Portfolio için kategori ekliyorum ama sadece tek kelime kabul ediyor.
(Örnek: Wordpress) böyle çalışıyor ama (Word press) olduğunda çalışmıyor.

Tema: Topbest

kategori adı olarak çekiyordur kategorileri, o yüzden sıkıntı çıkıyordur boşluk eklediğinde. Örnek olarak - eklersen boşluk yerine sorun ortadan kalkar, işin çözümü kategorileri kategori adına göre değil de id'ye göre çekilmesini sağlamaktır.

Denedim lakin olmadı, kategori id şeklinde yaptım ama olmadı. Galiba Portfolio Kategorisi olduğu için kodu farklı sanırım.

Kod şu şekilde;

<?php /* Template Name: Portfolio Landscape */ ?>
<?php get_header(); ?>


		<!-- BEFORE CONTENT -->
		<div id="outerbeforecontent">
            <div class="container">
            	<div class="row">
                <div id="beforecontent" class="twelve columns" >
                    <div id="pagetitle-container">
                    	<h1 class="pagetitle"><?php the_title(); ?></h1>
                    </div>
                </div>
                </div>
            </div>
        </div>
        <!-- END BEFORE CONTENT -->
        
        <!-- MAIN CONTENT -->
        <div id="outermain">
        	<div class="container">
                <div class="row">
                	<section id="maincontent" class="twelve columns">
                    
                        <section class="content">
                            <!-- Begin Portfolio Nav -->
                            <div id="frame-filter">
                            <ul id="filter">
                                <li class="current"><a href="#" data-filter="*">Tüm ürünler</a></li>
                                <?php
								  $terms = get_terms("portfolio");
								  $count = count($terms);
								  if ( $count > 0 ){
									  foreach ( $terms as $term ) {
									   echo '<li><a href="#" data-filter=".'.$term->name.'">'.$term->name.'</a></li>';
										
									 }
								  }
							  ?>
                            </ul> 
                            <div class="clear"></div>
                            </div> 
                            <!-- End Portfolio Nav -->    
                              
                              
                            <!-- Begin Portfolio Items -->
                            <div id="ts-display" class="row">
                            
                            
                            <?php
							$args = array( 'numberposts' => -1, 'order'=> 'DESC', 'post_type' => 'portfolio');
							$postslist = get_posts( $args );
							foreach ($postslist as $post) :  setup_postdata($post);
							
							$terms = get_the_terms( $post->ID, 'portfolio' );					
							if ( $terms && ! is_wp_error( $terms ) ) : 
								$term_links = array();
								foreach ( $terms as $term ) {
									$term_links[] = $term->name;
								}					
							$the_term = join( " ", $term_links );
							?>
                            
                                    <div class="one_third columns item <?php echo $the_term; ?>">
                                        <div class="ts-display-pf-img">
                                            <a class="image" href="<?php echo wp_get_attachment_url( get_post_thumbnail_id($post->ID) ); ?>" data-rel="prettyPhoto[mixed]" >
                                            <span class="rollover"></span>
                                            <?php the_post_thumbnail('portfolio-threecol'); ?>
                                            </a>							
                                        </div>
                                        <div class="ts-display-pf-text">
                                            <h2><a class="image" href="<?php echo wp_get_attachment_url( get_post_thumbnail_id($post->ID) ); ?>" data-rel="prettyPhoto[mixed]"><?php the_title(); ?></a></h2>
                                        </div>
                                        <div class="ts-display-clear"></div>
                                    </div>

							<?php endif; ?>
                          	<?php wp_reset_query(); endforeach; ?>   
                                    
                            </div>
                            <!-- End Portfolio Items -->
                            
                        </section>
                    
                	</section>
                </div>
            </div>
        </div>
        <!-- END MAIN CONTENT -->
        
<?php get_footer(); ?>

Yardım edebilecek?