Şu sorunu nasıl çözebilirim ? (acil)

Arkadaşlar bir tema yükledim. Fakat temada şöyle kısaltmalar var mesela ;

"Network" yazdığınızda koyu yazdığım yer ingilizcede "2" anlamına geliyor onu bu şekilde kısaltmışlar, "Ne2rk" olarak çıkıyor yazılarda. Bunun gibi bir kaç kısaltma daha var, bunları nereden düzeltebilirim?

temanın style.css dosyasına bakınız yada temada dil dosyası vardır oraya bakınız

tema dosyaları içinde replace yapan bir kod var onu bulmalısınız, olayın css ile bir alakası olduğunu sanmam...

style.css de hangi koda bakmalıyım? çünkü "network" felan gibi kelimeler yok.

--R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan mesaj 22:03:10 -->-> Daha önceki mesaj 22:00:23 --

functions.php de şöyle birşey buldum bu mu acaba ?

$content=str_ireplace(
		array("the 1 ","#one","two","three","four","five","seven","eight.","ten.","twenty five","one hundred","a hundred","one thousand","a thousand"),
	    array("the one ","#1","2","3","4","5","6","7","8.","10.","25","100","100","1000","1000"),
	    $content
	);

edit: altıonda bir de şöyle bir şey var ;

$sayi="six";
	$sayix="6";
	$content=preg_replace("/\b".$sayi."\b/", $sayix, $content);
	$sayi="eight";
	$sayix="8";
	$content=preg_replace("/\b".$sayi."\b/", $sayix, $content);	
	$sayi="nine";
	$sayix="9";
	$content=preg_replace("/\b".$sayi."\b/", $sayix, $content);	
	$sayi="ten";
	$sayix="10";
	$content=preg_replace("/\b".$sayi."\b/", $sayix, $content);

başka bir yazıda da wo kelimesini 2 yapıyor mu?

Başka bir yazı derken ? Yazdığım bütün konularda böyle oluyor, bunu mu sordunuz anlamadım

Evet doğru kodu bulmuşsunuz dediğim gibi, silerek deneme yanılma yöntemi kullanın şimdide.

functions.php yedeğini altın, preme'ninde dediği gibi deneme yanılma yöntemi ile bulun

valla biyeri sildim "public_html/wp-content/themes/maxmag/functions.php" hatası verdi tam olarak hangisini silmeliyim acaba? ben komple functions.php yi yazayım buraya isterseniz ;

edit : hallettim tamamdır çok teşekkür ederim...