WP Tema Türkçeleştirme hakkında sorun yaşıyorum

Hocalarım hepinize iyi günler dilerim, bir tema beğendim ve Türkçeleştirmeye çalıştığım bir tane kelime kaldı ama ne yaptıysam değiştiremedim Loco translate'de kelimeyi görmüyor temadan dolayı fillezilla üzerinden de değiştiremiyorum, WPML eklentisi ise eklenti mağazasında yok yardımcı olursanız sevinirim.

Türkçeleştiremediğim kelime hiçbir şekilde etkileşime giremiyorum:



Tema dosyaları (language dosyası bulunmuyor):



Şimdiden yardımlarınız için teşekkür ederim.

metnin olduğu kısmın kodlarını kontrol ettiniz mi hocam

Evet hocam kontrol ettim orada da yoktu.

java içinde olabilir mi

birde editör ile tema dosyaları içinde o kelimeyi aratmayı deneyin

Hocam editör ile de aratmıştım fakat bulamadım java için tekrar kontrol edeceğim.

browser da yazıyı seçili hale getir kaynak koduna yada denetle (chrome için incele) bak bakalım bi ihtimal css içinde de olabilir.