Wordpress Tema Türkçeleşmiyor

arkadaşlar hayırlı geceler arcane temasını türkçeleştiriyorum loco translate uygulaması ile fakat bazı kelimeler yok olanlarında bazıları türkçeleşmiyor ne yapmam gerekiyor ?

Dil dosyasındaki İngilizce olan dosyayı Poedit ile yeni dil ekleyerek Türkçeleştirmeyi dene. Türkçe olmayan kısmı bulup değiştirsen yeterli

tamamdır hocam bide onu deneyim teşekkürler

Farklı bir eklenti de olabilir kodlardan manuel olarak aramayı denedin mi?

hocam denedim bütün eklentileri türkçeye çevirdim zaten fakat olmadı bir de arkadaşın dediği poedit programını kullanayım olmazsa araştırmaya devam edeceğim