WordPress tema türkçeleştirme hk.

Question

Manuel olarak bir temayı türkçeleştirmek istiyorum fakat nereden ve nasıl yapacağım ile ilgili en ufak bir fikrim bile yok. Wordpress joomla vb. cmslerden hep nefret etmişimdir acaba yardımcı olabilecek biri var mı?

Asariel · Answer

Loco translate kullanabilirsin internette anlatımları mevcut

aqu · Answer

Asariel adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Loco translate kullanabilirsin internette anlatımları mevcut 		loco translate'i buldum hocam fakat açıkcası ek bir eklenti ile bunu yapmak istemiyorum farklı bir yolu var mıdır acaba?

Brkaxx · Answer

aqu adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									loco translate'i buldum hocam fakat açıkcası ek bir eklenti ile bunu yapmak istemiyorum farklı bir yolu var mıdır acaba? 		Temanızın kendi ayarlarında dil seçeneği yoksa kodların için tek tek sayfalar içinde arayıp deyiştirmeniz lazım veyahut en basiti locotranslate kullanıcaksınız başka yolu yok malesef

cimbomlucemal · Answer

LocoTranslate eklentisini araştırın youtube da arattım anlatımda var  başka videolarda vardır güncel Locotranslate kullanımı ile alakalı . Wordpress Tema ve Eklentilerinizi Türkçeleştirme (Loco Kullanımı) - Ücretsiz Wordpress Eğitimi - YouTube

webloggi · Answer

Poedit programı ile pot dosyasını düzenleyebilirsiniz. Bu şekilde manuel Türkçeleştirme işlemi yapabilirsiniz. Destek isterseniz yardımcı olabiliriz.

aqu · Answer

Saolun hocalarım, son birşey daha var. Veri tabanı üzerinden değiştirilebiliyormuş gibi bana biraz saçma gelen birşey duymuştum o olay nedir acaba? ve veya öyle bir durum var mıdır? düzenlemek istediğim tema ise Enefti

SinanEgemen · Answer

Ben şöyle yaptım:
Öncelikle WP-CLI (https://wp-cli.org/) kullanarak aşağıdakine benzer bir kod ile .pot dosyası oluşturacaksın. (Başka yöntemlerle de .pot oluşturulabilir. Ben bilmiyorum.)
Kod: wp i18n make-pot . languages/custom.pot --ignore-domain
Sonra bu oluşturulan .pot dosyasını Poedit gibi bir program ile açıp Türkçe çevirisini yapıp Türkçe tr_TR.po ve tr_TR.mo gibi dosyalar ürettireceksin.

aqu · Answer

SinanEgemen adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Ben şöyle yaptım:
Öncelikle WP-CLI (https://wp-cli.org/) kullanarak aşağıdakine benzer bir kod ile .pot dosyası oluşturacaksın. (Başka yöntemlerle de .pot oluşturulabilir. Ben bilmiyorum.)
Kod: wp i18n make-pot . languages/custom.pot --ignore-domain
Sonra bu oluşturulan .pot dosyasını Poedit gibi bir program ile açıp Türkçe çevirisini yapıp Türkçe tr_TR.po ve tr_TR.mo gibi dosyalar ürettireceksin. 		poeditte sitemin main kısmında yer alan metinler vb. görünmüyor türkçeye çevirmek için örneğin Discover kelimesi sitenin header bölümünde ben bunu poeditte arattığımda bulamıyorum dolayısıyla poedit muhabbetini hallemedim şuan için

webloggi · Answer

Eğer pot dosyasında ilgili kelime mevcut değilse çeviriye uyumlu kodlama yapılmamıştır. Bu durumda PHP dosyasından değişiklik yapabilirsiniz güncelleme geldiğinde çevirinin gidebileceğini unutmayınız. Genelde ilgili kelime başka bir eklentiden gelmiş olabilir. İlgili eklentilerin pot dosyasını kontrol edebilirsiniz.
Loco translate ile çeviriyi tamamladıktan sonra eklentiyi silebilirsiniz. Loco yalnızca işleri kolaylaştırır. Aktif olarak sitenizde bulundurmanıza gerek yoktur.

Gelistirici · Answer

Temanın kendisi içerisinde dil çevirisi yoksa

1- Loco translate kullanılabilir
2- Google çeviri ile sayfa türkçeleştirilebilir
3- Temanın kaynak dosyalarından manuel olarak tek tek düzenleme yapılabilir