Tema Türkçeleştirme Sorunu [Yardım]

Arkadaşlar merhaba. wp ve temadan sonra demo kurulumu yaptım ki türkçeleştirip düzeni oturtup ürünleri yükleyeceğim. Fakat languages dosyası içindeki pot dosyasını editleyip hosta yükledim fakat çeviri siteye yansımadı. panel içerisindeki tema ayarları bölümünden düzenlediğim yerler var ancak aşağıda birkaç görsel koydum. bunları eklenti bazlı mı textlerdir nereden düzeltebilirim bilgisi olan var mıdır?
lang/xxx.pot dosyasındaki düzenleme şemam budur
işaret içerisine aldığım tüm textler pot dosyasında tam olarak bulunuyor. Aktif eklenti listesi aşağıdaki gibidir.

ftp den her dosyaya tek tek gir hocam arat o kelimeleri elbet bulursun.

Loco translate deneyin

Pot dosyası po ve mo dosyası oluşturabilmeniz için var. Yanı po edit ile pot dosyanızı düzenlenmeniz gerek

Eğer pot içinde ilgili kelime yoksa, agent ransack kurup public_html içinde kelimeyi arayıp saniyeler içinde ilgili metni bulabilirsiniz

Temanın php dosyalarında ilgili metinler biz tema türkçeleştirme işlemlerinde eklenti kullanmıyoruz