Wordpress Tema Türkçeleştirme

Question

Bi tema türkçeleştirmeye çalışıyorum  fakat 3.000 satır  cümle/ kelime var tek tek yapmak cok vakit aliyor bunun hizli yolu varmıdır bilgi verirmisiniz

Alwaysmile08 · Answer

emresari adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bi tema türkçeleştirmeye çalışıyorum fakat 3.000 satır cümle/ kelime var tek tek yapmak cok vakit aliyor bunun hizli yolu varmıdır bilgi verirmisiniz 		Hocam nasıl turkcelestiriyorsunuz ? Ben İngilizceye çevirdim. Sidebarlari vs ayarladım genel bir kaç ayarla İngilizceye çevirdim Türkçe temayı. Yani sitede gezinirken hiç bir şekilde Türkçe bir şeyle karsilasmiyorum. Acaba ben yarım iş mi yaptım tam anlamıyla çeviri yapmam icin ne yapmam lazım ?

Arazist · Answer

Loco translate için yapılmış yandex translate ile otomatik çeviri yapan bir plugin var onu kullanabilirsiniz.

@Alwaysmile08; Sizin sorunuza gelince de yaptığınızın kötü bir etkisi bulunmuyor.

emresari · Answer

Arazist adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Loco translate için yapılmış yandex translate ile otomatik çeviri yapan bir plugin var onu kullanabilirsiniz.

@Alwaysmile08; Sizin sorunuza gelince de yaptığınızın kötü bir etkisi bulunmuyor. 		Loco translate kullanıyorum  hocam  yandexi nasil eklerim bilgi verme şansınız varmı

efsane129 · Answer

emresari adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bi tema türkçeleştirmeye çalışıyorum fakat 3.000 satır cümle/ kelime var tek tek yapmak cok vakit aliyor bunun hizli yolu varmıdır bilgi verirmisiniz 		Belli bir ücret karşılığı dünyadaki istediğiniz tüm dile hızlı çeviri sağlıyorum

Arazist · Answer

Admin > eklentiler > yeni ekle > "Loco Translate" yazın 2. sırada eklenti çıkıyor adını tam hatırlayamıyorum ama "Automatic Translate for Loco Translate" gibi bir şeydi.

*DİKKAT*

Bu eklenti ile otomatik çeviri yaptığınızda yandex'ten çekmektedir. Yandex translate'in kalitesinde çeviri yapar. Hatalar olabiliyor.

emresari · Answer

Arazist adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Admin > eklentiler > yeni ekle > "Loco Translate" yazın 2. sırada eklenti çıkıyor adını tam hatırlayamıyorum ama "Automatic Translate for Loco Translate" gibi bir şeydi.

*DİKKAT*

Bu eklenti ile otomatik çeviri yaptığınızda yandex'ten çekmektedir. Yandex translate'in kalitesinde çeviri yapar. Hatalar olabiliyor. 		Tamamdır hocam  sağolun  ben hallederim  yanlış olanları

Arazist · Answer

Misafir adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Belli bir ücret karşılığı dünyadaki istediğiniz tüm dile hızlı çeviri sağlıyorum 		Tavsiyem önce kendi sitenizi türkçeleştirmenizdir

* Sol üstteki profil resminizdeki turuncu bölüme mouse'u getirdiğimizde "i am available for freelance hire" yazıyor.
* Profil resmine tıklandığında "The image could not be loaded" yazıyor.

İyi çalışmalar, tüm dilleri bilen hocam

batoksca · Answer

Hocam Loco Translate eklentisine Google Çeviri API'sini tanıtıyorsunuz o takır takır çeviriyor kendisi. Bir sınıra kadar limitsiz diye biliyorum. Ama 3000 kelimeyi her türlü devirir diye hatırlıyorum.

efsane129 · Answer

Arazist adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Tavsiyem önce kendi sitenizi türkçeleştirmenizdir

* Sol üstteki profil resminizdeki turuncu bölüme mouse'u getirdiğimizde "i am available for freelance hire" yazıyor.
* Profil resmine tıklandığında "The image could not be loaded" yazıyor.

İyi çalışmalar, tüm dilleri bilen hocam  		ben onları bilerek türkçeleştirmedim tüm dilleri biliyorum demedim ama çevirisini yapıyorum zorunuza giden nedir onu anladım  eğlencek başka yer bulun kendize

Arazist · Answer

Zoruma giden bir şey yok, yardımcı olmak amacıyla yol gösterdim sadece. Dil bilmeden çeviri yapmanız ayrıca profesyonel bir durum zaten, ben size nasıl bir söz söylerim hocam. İyi çalışmalar

emresari · Answer

batoksca adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam Loco Translate eklentisine Google Çeviri API'sini tanıtıyorsunuz o takır takır çeviriyor kendisi. Bir sınıra kadar limitsiz diye biliyorum. Ama 3000 kelimeyi her türlü devirir diye hatırlıyorum. 		Hocam denedim ama kart girilmesi gerekuye olurken  sanal kart kabul etmedi   yapamadım öyle olunca

efsane129 · Answer

Arazist adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Zoruma giden bir şey yok, yardımcı olmak amacıyla yol gösterdim sadece. Dil bilmeden çeviri yapmanız ayrıca profesyonel bir durum zaten, ben size nasıl bir söz söylerim hocam. İyi çalışmalar  		kardeşim boş yapma burasi özgür biyer ben senin yazdığın mesaja karışmıyorum sende benim paylaştığıma karışma konu açan arkadaşa kalmış bir durum ister alır ister almaz zorla bir durum söz konusu yok sizede iyi çalışmalar

Arazist · Answer

emresari adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam denedim ama kart girilmesi gerekuye olurken  sanal kart kabul etmedi   yapamadım öyle olunca 		Kart girilmesine gerek yok hocam, özelden yazın yardımcı olayım

batoksca · Answer

emresari adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam denedim ama kart girilmesi gerekuye olurken sanal kart kabul etmedi yapamadım öyle olunca 		Hocam daha önce kullandığınız bir hesap olabilir. Benim de başıma geldi, yeni hesapla kurulum yapıp kart bilgisi vs girmeden kullanmıştım. Belki değişmiştir, ben bu işlemi yapalı 1 ay civarı oldu.