Tema Türkçe Olmuyor ?

Merhaba arkadaşlar, wordpress temasını türkçeye çevirdim sitede sadece türkçe dil dosyası olmasına rağmen site Türkçe olmadı, hala yabancı kelimeler mevcut bunu nasıl düzeltirim dil dosyasında her kelimeyi çeviri yaptım.

FOTOĞRAFLAR:

bu temayı bılıyoum zamanında benıde uğraştırmıştı
temanın kodlarında yazılı yerler o alanlar yani dinamik olmayan birçok yer var ve elle çeviri yapman lazım

Temanın içerisindeki kod kısmından halledeceksiniz o kısımları. Theme editor programı kullanabilirsiniz.

Temada hiç bir yere etki etmedi dil dosyaları ? Paneli falan da türkçe yaptım, eklentisi var Tr gabber onda da etkisi olmadı.

hocam sana tavsiyem temayı masaustune klasore koy sonra notped++ ile her hangi bir php aç
arama yap - detaylı arama dosyalarda ara de kelimeleri arattır temada bul en kolay ve hızlı bu şekilde yaparsın bende böyle yapmıştım dıye hatırlıyorum