WordPress Loco Translate Türkçeleştirmiyor

Dosyalar üzerinden Manuel yapabiliriz hocam, şuan şirketteyim gece dönüş sağlarım sana ben ücretsiz yardımcı olurum

hocam sorununuzu kısmen anladım şunu deneyin eski çevirdiğiniz türkçe yi silin yeni bir dil oluşturup türkçe seçin. çevirmek istediğiniz kısımların eklentide olmadığından emin olun çünkü bu eklenti hepsini ayrı çeviriyor.
tekrardan sıfırdan dil oluşturduktan sonra çevirip yenileyin. bu arada herhangi bir önbellekleme eklentisi var ise pasif duruma getirin.