0
Kayıt Ol

isim-soyisim

3

●

804

  • 27-07-2005, 20:18:40
    #1
    ploop
    ploop
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    konu dışı göremedim bu forumda acemiyim onun için buraya yazıyorum, hatalıysa affola artık.. bugün şöyle bir şey başıma geldi, türkiyede "ahmet hasanoğlu" ismini kullanan birisi, amerikada "ğ" harfi olmadığı için ismini "ahmet hasan" olarak değiştirip orada "ahmet hasan", türkiyede de "ahmet hasanoğlu" ismini kullanabilir mi? belgeleriyle gördüm şoktayım şu an, haklı bir şok mu bu? amerikada yaşayan arkadaşların yardımını beklemekteyim.
  • 27-07-2005, 20:25:32
    #2
    ploop
    ploop
    bir de bunlara ek olarak amerikan pasaport numarasının sorgulandığı bir adres bilen var mı?
  • 28-07-2005, 03:01:08
    #3
    tetal
    tetal
    Üyeliği durduruldu
    ploop adlı üyeden alıntı:
    konu dışı göremedim bu forumda acemiyim onun için buraya yazıyorum, hatalıysa affola artık.. bugün şöyle bir şey başıma geldi, türkiyede "ahmet hasanoğlu" ismini kullanan birisi, amerikada "ğ" harfi olmadığı için ismini "ahmet hasan" olarak değiştirip orada "ahmet hasan", türkiyede de "ahmet hasanoğlu" ismini kullanabilir mi? belgeleriyle gördüm şoktayım şu an, haklı bir şok mu bu? amerikada yaşayan arkadaşların yardımını beklemekteyim.
    uluslararası kanunlar derki eğer yabancı şahsın isminde o ülkenin harflerinin karşılığı olar harfler yoksa o ülkenin dilinde okunmasını kolaylaştıracak harfler kullanılır veyahut o harfe en yakın harf kullanılır.

    örnek: ömür
    abd ye giriste vize omur
    almanyaya girişte œmur
    "bu örnek gerçektir."
  • 28-07-2005, 03:06:21
    #4
    wasGer
    wasGer
    Üyeliği durduruldu
    almanyada ö var, ordada ömür ömür olur yoksa sizin örneğinize göre oemuer olmalı deyil mi


    Mesela Ballı, Balli olabilir. ama özel olarak Balli için belge çıkarılır mı bilmiyorum.

    Ploop: iki isim kullanamaz, yani resmi olarak. kendisini amerikada Ahmet Hasan olarak tanıtabilir. ama iş resmi işe geldimi mecburen ahmet hasanoğlu (veya hasanoglu) diye yazmalı, nufüs cüzdanına uymalı deyil mi