Metin Ozgunlestirici Gibi Bir Program Yapsam?..?

Question

Baslamadan Once Not : Eksik Turkcemi Mazur Gorun.

Aklima bir fikir geldi sizlerle paylasmak istedim ve fikirlerinizi almak istedim.
Metin ozgunlestirici nedir nasil calisir ?
- copy paste yaptiyiniz metin icindeki kelimelerin es anlamlarini Sag click yapinca gosterir ve birini secerseniz (ustune tikliyarak) eskisi ile yer degistirir.
- Yenisini copy yapar ve kullanirsiniz.
- Hizli Degistir buttonu ile tum kelimeleri 2 inci es anlamlarina otomatik degistirir.
- Dizayn Word 2007 gibi olur geri al vesayre ile..

Boyle Bir Program Yapmayi dusunuyorum.
Boyle bir program hic kolay degil sizce daha neler eklenmeli ?
Programi r10 da satmayi dusunuyorum sizce ne kadara sattiyim ?

Lutfen ankette katilmayi unutmayin.

VEGA · Answer

Saçma yazılar çıkarmazsa alan çıkar.

stctr · Answer

Benim icin zor bir calisma olucak google dan her kelimenin es anlamlarini bulup eklemeye calisicam.
Sistem yeni kelimelerin eklenmesine ve es anlamlarinin eklenmesine acik olucak.
Bunun icin once kafamda planladiyim bir alici sayisina ulasmak istiyorum bunuda boyle bir anket ile sanirim tahmin edebilirim.

Cem1 · Answer

Bunu bildiğim kadarıyla google translate ile yapıyorlardı önce başka bir dile sonra türkçeye çevirilince baya değişiyordu

stctr · Answer

Cem adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Bunu bildiğim kadarıyla google translate ile yapıyorlardı önce başka bir dile sonra türkçeye çevirilince baya değişiyordu 		Olabilir...

asimus · Answer

türkçeye çevirdiğinde google translate baya karıştırıyor. Türkçeye alışamadı daha

dEaTh · Answer

birade sana bi akıl benden Türk dil kurumunun böyle bi hizmeti var verileri ordan çekersen rahatlikla istediğini yapabilirsin.
saliyorum
yüz = surat = çehre gibi çoklu seçenek var bi kelimenin birden çok eş anlami varsa uyarı verir program. en mantiklisini programı kullanan seçer  biraz hızlı ve kullanmasi kolay olursa gayet alıcı insanlar çikar. 
fikir babasida ben oluyum  altına yazarsin dEaTh

emrecakilci · Answer

sen programı hazırlayıp ver sadece yazan kelimeyi çevirecek bölüm olsun ben gerekli kelime dönüştürmelerini eklerim. tahminen ne kadar süreye düşünüyorsun pm bekliyorum

jacktheblack · Answer

Kesinlikle bir insanın çevireceği anlamı vermez. kelimelerin anlamını değiştirirsin ama cümle düşüklüğü olur. 

Örneğin; 

Suratına öyle bir yumruk attım ki, bir anda neye uğradığını şaşırdı.

burada suratı yüz yapmak istiyorsunuz. Çevirelecek program sadece surat kelimesini baz alacağı için sadece surat kelimesini yüz olarak çevirecektir ve cümle şöyle olacaktır.

Yüzına öyle bir yumruk attım ki, .......

Burada koyuyla belirttiğim yeri değiştirebileceğini zannetmiyorum. Böyle bir algoritma çok zor bana göre.  

Zaten bunları değiştirecek insan komple kelimeyi değiştirir.


Başarılar dilerim ama tahminen çevirileri dediğim şekilde çıkacaktır.

Markers24 · Answer

eş anlamlarıyla değiştirerek anlamlı cümleler kurulmuyor genelde.

o yüzden işiniz zor.

eldorado · Answer

özgün kelimeler google için faydalı olabilir ama, okuyucu için çok saçma bişeyde olabilir.
google nede olsa motor ,cansız bir varlık ama bunları insanlar kullanacağı için (çok çok iyi çalışma olursa bilemem) ama her cümleninde eşdeğerlisi orjinalini tutmaz gibime gelir.
ama sponsor bulabilirseniz belki zararınızı minumum a indirebilirsiniz.

programı 2 farklı alt yapıla yaparsanız. 
ör: ücretli program full kullanışlı olur herşey dahil olur.
diğer programda ücretsiz (sponsorlu) olur ve özellik kısıtlamalı olabilir. çünkü vereceğiniz emek çok külfetli  ve de zaman alacağı için emeğinizin boşa gitmesini istemem.

saygılar.