Google Translate fayda edermiki ?

Question

Sa arkadaslar kafama bi soru takildi, hemen konuya giriyorum.

herkezin bildigi/dedigi gibi Adseneden güzel gelir elde etmek icin özgün icerik eklemek daha faydali.

Simdik benim sorum su, ben bi Almanca Saglik sitesi acacagim, ve baska bir saglik sitesinden (oda almanca) bütün yazilari/konulari Google Translate ile ingilizce yapip siteye eklesem özgün icerik olarak görürmüki ?
bence mantikli yani baska biri daha önce o siteden giripte benim dedigimi yapmadiysa.

Sizce hangisi daha faydali

Yukarida belirttigim gibi Google Translate ile translate yapiptami koymak yoksa

icerigin 40%-50% sini editleyipte (rewrite) koymakmi ?

Simdiden herkeze tsk

KudretC · Answer

translate ile çevirip yayınlama yöntemi son zamanda en çok kullanılan popüler olan yöntem. bahsettiğiniz şekilde işinize yarayabilir.

ecelim · Answer

KuDReTeaM adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									translate ile çevirip yayınlama yöntemi son zamanda en çok kullanılan popüler olan yöntem. bahsettiğiniz şekilde işinize yarayabilir. 		Cvp yazdigin icin Tsk ederim ama hangisi daha faydali olur ?

laydim · Answer

translate yöntemini bende kullanıyorum. hiçbir sakıncasını görmedim hatta içeriğim özgün bir hal alıyor.

KudretC · Answer

iki şekilde de işini görür ama en sağlıklısı translate şeklinde çevirip üzerinden düzenlemen olabilir, eğer ziyaretçiyi düşünen bir site ise translate anlamsız çeviriyor çoğu zaman çünkü onları düzeltmen gerekebilir.

ecelim · Answer

KuDReTeaM adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									iki şekilde de işini görür ama en sağlıklısı translate şeklinde çevirip üzerinden düzenlemen olabilir, eğer ziyaretçiyi düşünen bir site ise translate anlamsız çeviriyor çoğu zaman çünkü onları düzeltmen gerekebilir. 		Ozmn kalsin zaten ingilizce hemen hemen 0 

laydim sanada Tsk

Avagado · Answer

hayır olmaz, dediğini yapan siteler mevcut ancak google translate tam olarak çeviri yapamıyor..

ecelim · Answer

Avagado adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									hayır olmaz, dediğini yapan siteler mevcut ancak google translate tam olarak çeviri yapamıyor.. 		Bunu duymak güzeldi 1aydir özgün makale yaziyorum  yani eger bu fayda etseydi biraz olsun icim ciz ederdi 

Tsk

eXtreme · Answer

en sağlıklı ve faydalı içerik en iyi içeriktir.

dolayısıyla direkt hedefe yönelik bir tercüme, google çeviricisinden çok daha faydalı olacaktır.

gentleRain · Answer

Ekşi sözlükte örnekleri var arkadaşlar translate çeviremiyor. 

en basitinden yabancı şarkıları türkçeye çeviremeyi deneyin sonucu anlayamadığınızı göreceksiniz.

ecelim · Answer

Elimde bire bir translate yapan site var ama türkceden cevirmiyor
Almanca, fransizca, ispanyolca, rusca icerikleri ingilizce yapiyor
isteyenlere Pm ile atabilirim.