Google translate artı kazandırır mı?

Question

Evet arkadaşlar sizce nasıl olur bu google translate ingilizce sitesi olanlar için? Bildiğiniz gibi ingilizce özgün makale hazırlamak oldukça zor. Ne gibi artıları olur. Yoksa herkes kullanıp interneti çöplük mü yapar?
Google translatee türkçe dil desteğini hatırlatmama gerek yok sanırım

SeaL05 · Answer

Google Translate Sayesinde Yazılar Özgünleştiriliyordu zaten şimdi Türkçe Desteğiyle Herkes Yabancı içeriklere yönelicek Sonra Google adsense Yabancı Reklamlarında bi anlamı kalmıcak

GuruDeveloper · Answer

bir de şöyle bir durum translatein yaptığı çeviri ne de olsa imla hataları barındıracak. Bu sandboxa düşürür mü bizi ingilizce içerikte...

SeaL05 · Answer

O kadarını bilmiyorum ama bu türkçe işi pek iyi olmadı bence.Dediğiniz gibi yabancı çöp siteler artcak :S

GuruDeveloper · Answer

Başka yollar düşünmeliyiz ingilizce site hazırlıyorum ama mutlaka translateden faydalanmalıyız ama çöp siteye çevirmeden adsenseden kazanmalıyız

Pr0xyBurn3r · Answer

bir iki arkadaşa dedim burdada diyeyim ama google önlemini almıştır .
almadıysada alacak ve çok kişinin başı yanacak.

GuruDeveloper · Answer

Haklısın google mutlaka yapar bir şeyler...

RsM · Answer

bence türkçe özgün makale yazıp translate ile çevirip, bir miktar ücret verip imla hataları giderildikten sonra çok güzel işler başarılabilir

leonitef · Answer

google translate'nin ingilizceden türkçeye çeviri düzeyi çok kötü. ama ilerde geliştirilirse 7-8 yıla kullanılır hale gelecektir. gerçi yerli programlara 100 basar o da ayrı mesele..

StoraX · Answer

Yukarıda arkadaşlarımın da bahsettiği gibi , google tam olarak çevirmiyor aslında . Yani gidip İngilizce makaleyi Türkçe'ye çevirdiğinizde pek sağlıklı olmuyor . Ayrıca Google önlemini almıştır

cihankusmez · Answer

ben translate kullanıyorum. tabi çevirilerde saçmalıyor bazen koca koca evler demişim cümlede. husband husband house diye çeviriyor. Dinler Hotel demişim. Religions Hotel diyor. Tabi bu da güldürüyor beni. 

Ama ben bu hataları düzenleyip öyle siteme aktarıyorum. Düzenleme çok olduğu için google'ın yakalaması zor. Çünkü her paragrafta 1 cümleyi değiştirdiğimi hesaba katarsak dökümanın %30 u değişiyor en az. Google bulabilir mi ? bilmiyorum.

serdar7098 · Answer

cihankusmez adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									ben translate kullanıyorum. tabi çevirilerde saçmalıyor bazen koca koca evler demişim cümlede. husband husband house diye çeviriyor. Dinler Hotel demişim. Religions Hotel diyor. Tabi bu da güldürüyor beni. 
Ama ben bu hataları düzenleyip öyle siteme aktarıyorum. Düzenleme çok olduğu için google'ın yakalaması zor. Çünkü her paragrafta 1 cümleyi değiştirdiğimi hesaba katarsak dökümanın %30 u değişiyor en az. Google bulabilir mi ? bilmiyorum. 		 Walla bende güLdüm. Kelimeye göre çevirince böyle oluyor