cihankusmez adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
ben translate kullanıyorum. tabi çevirilerde saçmalıyor bazen koca koca evler demişim cümlede. husband husband house diye çeviriyor. Dinler Hotel demişim. Religions Hotel diyor. Tabi bu da güldürüyor beni.
Ama ben bu hataları düzenleyip öyle siteme aktarıyorum. Düzenleme çok olduğu için google'ın yakalaması zor. Çünkü her paragrafta 1 cümleyi değiştirdiğimi hesaba katarsak dökümanın %30 u değişiyor en az. Google bulabilir mi ? bilmiyorum.
Walla bende güLdüm. Kelimeye göre çevirince böyle oluyor