Wordpress türkçeleştirme sorunu

Merhabalar bir wordpress temasında türkçeleştirme sorunu yaşıyorum. Yardımcı olacak var mı?

Sorun nedir tam olarak?

po dosyasının konumundan kaynaklandığını tahmin ediyorum. Kullandığınız çeviri eklentisi var mı ve varsa nedir?

@HuseyinFiliz; Loco translate kullandım. Bazı kısımlar loco translate içerisinde bulunmuyor. Ayrıca POEdit ile de denedim aynı sorun.

PO dosyasında çevirisini yaptığınız hiç bir satır mı çevrilmiyor yoksa bazı kelime/cümleleri çeviri dosyası içinde bulamıyor musunuz?

@HuseyinFiliz; çeviri dosyasında yok hocam

Maalesef php dosyaları içerisinden manuel çeviri yapmanız gerekiyor. Eğer isterseniz yardımcı olabilirim. Kolay gelsin