@bayraktar
Merhaba, node.js yapacağınız bu tarz uygulamalar için belkide en kolay şekilde halledebileceğiniz yapıyı sunuyor.
Kurulum vs. gereksiz geliyor diyorsunuz, fakat zaten kullandığınız php-mysql vs. bunların hepsi de bir kurulum sonrasında çalışan sistemler

Yani olay işin otomasyon kısmının olmaması ki şahsen bir servera node.js kurmak bana göre 0'dan php-mysql vs. kurmaktan çok daha basit.
Sizin istediğiniz şey sürekli mysql'e gidip sorgu yapmak yerine orada değişiklik olduğunda sayfada real-time göstermek.
Mongodb kullansanız bunu çok rahatlıkla yapabilirsiniz, çünkü yazılan mongodb paketleri yazma loglarını inceleyip sadece değişiklik olduğunda çalışabilecek callbackler yazılmasına imkan tanıyor.
Ama ben illa mysql kullanıcam deniliyorsa yine bu tarz bir sistem yapılabilir, size basitçe izah edeyim :
Php tarafında mysql işlemi yaptığınızda node.js tarafını bir ara servis ile bilgilendirmesiniz.
Örnek olarak bir insert işlemi yaptığınızda ya node.js tarafında bir çok basit bir rest api olusturup get-post request ile haber vereceksiniz, ya da php ve node.js in anlık olarak beraber kullanabileceği bir in memory data store ( redis, memcache vs. ) kullanıp mysql'e yazma işlemi yaptığınız zaman buralara veri ekleyip node.js tarafında takibini yapacaksınız.
Ama inanın node.js gereksiz demeniz tamamiyle gözünüzün korkması veya yeni teknolojiye çekinmeniz vs. sebeplerden dolayı, deneyin 1-2 proje yapmaya çalışın hoşunuza gidecektir