• 21-08-2012, 22:23:05
    #10
    öyle de hocam en.xml indirdim ingilizceden türkçeye çeviri yapayım diye 16bin satır var. El insaf yani en az 2 haftamı alır çevirisi.

    Sagolsun forumdan bir arkdaş Birtane tr.xml verdi, Aynı sürüm dedi ama xml dosyasından farklı sürüm oldugu anlaşılıyor + 2000 satır çevrilmiş ve toplam 91bin satır. Benim en.xml 16bin satır, server dan meraketim diğer diller nasıl diye kimisi 7bin, kimisi 13bin, kimisi 19bin satır.

    İngilizce en.xml baz alarak çevirmek mantıklısı da çok zamanımı alacak. Koskoca internette ve bir sürü VPS cinin oldugu R10'da bir tane bile Türkçe WHM olmaması çok garip bir durum.
  • 21-08-2012, 22:43:46
    #11
    Temalara göre dil dosyalarındaki satırlar değişebilir. Yani x temasında 16bin satır y temasında 30bin satır olabilir.
  • 21-08-2012, 22:47:33
    #12
    Haklısında ben deki thema default tema zaten. VPS ci katagorisinde bir tane türkçe WHM yok demek , o kadar çok VPS le uğraşan var 1 tane dogru dürüst türkçe WHM nasıl olmaz hayretler içerisindeyim.
  • 21-08-2012, 23:45:57
    #13
    Kendileri çevirenler elbette vardır ama doğal olarak halka arz etmeyebilirler. Çok şaşırmamak lazım sürekli güncellenen bir sistem sonuçta. cPanel kendi çıkartmayı akıl etmiyorsa kendi çeviren adam da dağıtmaz. Zaten teknik terimlerin çevirisi de bir hayli zor.
  • 21-08-2012, 23:50:15
    #14
    Tamam da Türkçe WHM desteği veren bir hosting firması muhakkak vardır, kullanıcı da locale bölümünden indirip paylaşabilir böyle olsa dahi benim anladım burdaki VPS cilerin de ingilizce kullandıgı.
  • 22-08-2012, 11:04:42
    #15
    Üyeliği durduruldu
    WTF adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Tamam da Türkçe WHM desteği veren bir hosting firması muhakkak vardır, kullanıcı da locale bölümünden indirip paylaşabilir böyle olsa dahi benim anladım burdaki VPS cilerin de ingilizce kullandıgı.
    aynen dediğin gibi tüm vps ciler en azından çoğu ingilizce kullanıyor çünkü ben bu güne kadar türkçe seçeneğini hiç görmedim ve duymadım