seabird adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Turkce yimi unuttum diyerek sozluge baktim halen limitsiz ve sinirsiz kelimeleri arasindaki su farki anlayamadim ana dilimdeki ....
Aslında her ikisi de aynı. Ancak ecnebilerden gelen bir kavram bu;

unlimited ve unmetered olayı.

Bizde de nasıl oturmuş bu ; unlimited = sınırsız, unmetered = limitsiz olmuş.

Oysa yanlış.

Sınırsız ve limitsiz aynı kavram. Eğer unmetered'in karşılığını bulmak istiyorsak tekliflerimizde "ölçülmemiş" dememiz daha doğru olacaktır, zira unmetered'in direkt kelime anlamı bu.