Herhangi bir özel mesajlaşma eklentisi yüklü mü acaba ? Onu deaktif edip tekrar dener misin ? Eğer eklenti yoksa, class_dm_pm.php dosyasını tekrar upload edip, tabloları onarır mısın ? (Yedek almayı unutmayalım.)
includes/class_dm_pm.php dosyasını orjinaliyle değiştirin eğer sorun çözülmezse kurduğunuz eklentileri disable edip tek tek aktif ederek sorunun hangi eklentiden kaynaklı olduğunu bulabilirsiniz.