Bu işlem için birşey yapmanıza gerek yok, zaten woocommerce mevcut sisteminde bu istediğiniz işlemler var. Ürün eklerken " Grup Ürün" olarak eklemeniz yeterli.