Selamun Aleyküm arkadaslar,
yabanci dilde olan bir video icin alt yazi nasil eklenir? Video oynarken alt yazisinin gecmesini nasil saglariz? Bunun icin bir program varsa lütfen paylasiniz. Tesekkürler
Altyazi...
6
●585
- 15-04-2008, 08:13:59
Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.Basit bir şekilde yapacaksanız eğer windows movie maker bile işinizi görür.
Nasıl yapacağınız konusunda ise bu adreslerde anlatımları mevcut - 15-04-2008, 12:29:45 Üyeliği durdurulduBu konu yanlış yerde ...
Ayrıca google!dan "K-Lite Codec" diye aratıp çıkan pakedi indir ve bilgisayarına kur. Ondan sonra izlemek istediğin film ile alt yazı dosyasını aynı klasöre koy. İsimlerini de aynı şekilde düzelt. Ve filmi başlat. Video otomatik olarak dosyanın yanındaki altyazı dosyasını okuyarak filmin içinde gösterecektir. - 15-04-2008, 15:40:49 Üyeliği durdurulduArkadaslar bu verdiginiz programlarla sadece filmin ismi falan yaziliyor. Ben 20 dakikalik yabanci dilde olan bir videoya alt yazi eklemek istiyorum. Video oynarken videonun alt kisminda mesela türkce aciklamasi gececek sürekli. Bunu yapmak icin hangi program gereklidir?
Tesekkürler - 15-04-2008, 17:59:21Bu dediğin olayı VLC Player la yapabilirsin, bi de şu var her videonun .srt uzantılı bir alt yazı dosyası vardır. VLC Player'da dosyayı çok rahat eklersin, alttaki bilgi sana yardımcı olur;
Dosya menüsünden "Open File" seçtiğinizde (Nedense orası İngilizce) açılan pencerede "Altyazı dosyası yükle" diye bir seçenek var. Kendiliğinden açmıyorsa oradan seçebilirsiniz.
