Kürtçe bilen varmi

Sende ona "iyi yapmışsın hocam" de, 3 gün bu ne dedi diye düşünsün.

Hocam mesajın önünü arkasını ve kendisini attığın için netleşti şimdi. Bende kürdüm. Burada harcadığı paraya üzüldüğü için Kürtçe bilen herkes de dediğimi anlayacaktır mirate veya mirete diyorlar. Genellikle şöyle tarif edebilirim. Türkçede bir şeye çok şaşırırsın veya üzülürsün ya nasıl "vay veya oha" gibi kelimeler kullanıyorsanız bu da o mantıkta kullanılıyor mirate kelimesi. Cümleyi süslemek veya serpiştirmek maksadıyla.

bu ola bilir ama yengeme sordum anlamını anlamı çok başka dedi türkçe anlamını nasıl söyleyeyim dedi

Anlamı: bir ölü demek yani ceset anlamında kullanılıyor. Ancak bu kelime Kürtlerde şaşırma veya üzülme anlamında cümleye serpiştirmek veya süslemek amacıyla kullanılıyor. Çünkü bizim ailede de böyle. Cümlelerde çok kullanırız.

Mîr e te, senin ölün/senin mezarin demek ama o anlamla degil de ustteki arkadasin dedigi gibi mirat yani lanet olsun anlaminda soylemis gibi, kotu degil ama mirasim falan demek degil her biji ziman e Kurdi û Kurd

Kalıplaşmış bir ifade. Bu kelimeyi tam olarak anlamak için Kürt olmanız gerekirdi. Kötü bir amaçla söylemiyordur, ağız alışkanlığı.

kürt olanda anlamıyorki

Şakayla karışık bir şekilde şu anlamlara getirilebilir: Pislik, lanet olasıca, geberesice, yaramaz, baş belası, söz dinlemez...

Bu anlamlar arttırılabilir veya değişebilir kullandığı ana göre.