Kur'an-ı Kerim tavsiyesi? (Yorumsuz, güncel çeviri)

Question

Merhabalar arkadaşlar;
Dinlere karşı ilgim var  Araştırıp, okumayı seviyorum.
Tevrat ve Zebur'u okudum. Akabinde İncil'e geçeceğim.
Kur'an-ı Kerim konusunda kararsız kaldım.
Meal ve yorumlu olanlardan istemiyorum. Tam Türkçe çeviri (yorum ve meal olmadan) olarak hangi Kur'an-ı Kerim'den almalıyım?
Teknik boyutunu tam bilmediğim için sizlere sorayım dedim. Kafa yoran, konuyu bilen arkadaşlarımız mutlaka vardır.

Önerileriniz için teşekkür ederim

muhammedislam · Answer

Feyzul Furkan'ı şiddetle öneririm

TurkMet · Answer

Mealler kuran değildir.
						Alıntı										Şüphesiz biz onu, düşünüp anlayabilesiniz ve gerekli dersleri alabilesiniz diye Arapça bir Kuran olarak indirdik.
Zuhruf Sûresi(43) 3. Ayet 		Hiçbir çeviri kuran değildir onlar meal. Dolayısıyla kuran'ı anlamak için arapça bilmen şart. Aksini söyleyen bu ayeti inkar eder.

ercangul · Answer

Kuran-ı Kerim mutlaka ama mutlaka tefsir ile okunmalıdır aksi yanlış manalar denizinde bir ömür tüketirsiniz. Her ilim ehli ile güzeldir ve ondan alınmalıdır. Bu tefsirlere bir ömür çalışılmış burada hazır önümüze konmuş bir ekmek var yemek lazım gıdalanmak lazım ilmi manada. Ben bu tefsirin ikinci cildine geçtim hem işari tefsir var hemde tasavvufi tefsir var.

burakonline95 · Answer

Ruhul furkan okuyabilirsiniz.

kerem645 · Answer

Selamunaleyküm hocam İbn-i Kesir tefsirini tavsiye ederim

huseyinadiguzel · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhabalar arkadaşlar;
Dinlere karşı ilgim var  Araştırıp, okumayı seviyorum.
Tevrat ve Zebur'u okudum. Akabinde İncil'e geçeceğim.
Kur'an-ı Kerim konusunda kararsız kaldım.
Meal ve yorumlu olanlardan istemiyorum. Tam Türkçe çeviri (yorum ve meal olmadan) olarak hangi Kur'an-ı Kerim'den almalıyım?
Teknik boyutunu tam bilmediğim için sizlere sorayım dedim. Kafa yoran, konuyu bilen arkadaşlarımız mutlaka vardır.

Önerileriniz için teşekkür ederim  		
diamond tema çeviri yapıyor

eyefive5 · Answer

farklı farklı yayın evleri ''elmalılı hamdi yazır'a '' ait kitapları satar ve belirtir M.H.Y tefsiri mealidir diye. diyanet yayınlarında ise hazırlayıp kitaba çeviren başka kişidir,lakin oda hamdi yazırdan esinlenir tek fark.diyanet yayını diye geçer isim yazmaz. ya diyanetten al, yada elmalılı hamdi yazır kaynaklı herhangi bir yayın evinden al. ikiside aynı.

ama mehmet üfleyenden uzak dur. adamı yoldan çıkarır

emircelik · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhabalar arkadaşlar;
Dinlere karşı ilgim var  Araştırıp, okumayı seviyorum.
Tevrat ve Zebur'u okudum. Akabinde İncil'e geçeceğim.
Kur'an-ı Kerim konusunda kararsız kaldım.
Meal ve yorumlu olanlardan istemiyorum. Tam Türkçe çeviri (yorum ve meal olmadan) olarak hangi Kur'an-ı Kerim'den almalıyım?
Teknik boyutunu tam bilmediğim için sizlere sorayım dedim. Kafa yoran, konuyu bilen arkadaşlarımız mutlaka vardır.

Önerileriniz için teşekkür ederim  		Tevhid Meali olanı tavsiye ederim eğer bana adresini atarsan sana gönderebilirim kardeşim

looktr · Answer

Hocam şunu söyleyeyim, Diyanet başta olmak üzere birço kotorite Kuran meallerinde ciddi çarpıtma ve tahrifat yapıyor maalesef. benim yıllardır aklımda olan kader meselesi ve prngrfk ayet açıklaması meselesi hakkında daha yeni yeni makul cevaplar bulabildim. Meal okuyacağım derken saptıran birçok otoritenin hatalı çevirilerine denk geleceğiniz kesin.

O yüzden ben size Kuran okumadan önce Fehmi İLKAY ÇEÇEN, Ali Akın ve İsmail Hakkı Başdağ'ı takip etmenizi tavsiye ediyorum.
Bu hocalar yapıan birço kçarpıtmanın üzerine gittiği için büyük faydasını görürsünüz.

Yesil SEO · Answer

looktr adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Hocam zebur nerden buldunuz? 		Zebur esasen Tevrat'ın bir bölümüymüş. Ben de sonradan öğrendim.
Bendeki Tevrat'ın içinde de var Zebur, harici olarak tek Zebur da var.

Bu setten almıştım.
https://www.kitabimukaddes.com/firsa...bur-incil-set/

looktr · Answer

Hocam zebur nerden buldunuz?

caylakgirisimci · Answer

https://tevhidmeali.com/

muhammedislam · Answer

cleiner adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

tefsir olmadan kuran-ı Kerim'i okuyup anlayamazsınız.

okuduğunuz da Yanlış anlarsınız..

Allah Kuran'da diyor ki

وَلَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

" Andolsun ki biz, Kuranı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Hani düşünüp öğüt alan (yok mu)"

Hayat rehberi Kur'an-ı Kerim'in mealini okuyunuz.

Allah'a emanet olun kardeşim.

ResimBox · Answer

Mesajım bulunsun.

cleiner · Answer

muhammedislam adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Allah Kuran'da diyor ki

&#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1740;&#1614;&#1587;&#1617;&#1614;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1615;&#1585;&#1618;&#1575;&#1648;&#1606;&#1614; &#1604;&#1616;&#1604;&#1584;&#1617;&#1616;&#1603;&#1618;&#1585;&#1616; &#1601;&#1614;&#1607;&#1614;&#1604;&#1618; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1605;&#1615;&#1583;&#1617;&#1614;&#1603;&#1616;&#1585;&#1613;

" Andolsun ki biz, Kuranı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Hani düşünüp öğüt alan (yok mu)"

Hayat rehberi Kur'an-ı Kerim'in mealini okuyunuz. 		Ben akşamları Kur-an-ı kerimi türkçe meal olarak dinliyordum az kalsın dinden çıkacaktım. o yüzden meali tek başına okumayı önermiyorum. Teşekkürler iyi forumlar dilerim.

muhammedislam · Answer

cleiner adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									tefsir olmadan kuran-ı Kerim'i okuyup anlayamazsınız.

okuduğunuz da Yanlış anlarsınız.. 		Allah Kuran'da diyor ki

&#1608;&#1614;&#1604;&#1614;&#1602;&#1614;&#1583;&#1618; &#1740;&#1614;&#1587;&#1617;&#1614;&#1585;&#1618;&#1606;&#1614;&#1575; &#1575;&#1604;&#1618;&#1602;&#1615;&#1585;&#1618;&#1575;&#1648;&#1606;&#1614; &#1604;&#1616;&#1604;&#1584;&#1617;&#1616;&#1603;&#1618;&#1585;&#1616; &#1601;&#1614;&#1607;&#1614;&#1604;&#1618; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1605;&#1615;&#1583;&#1617;&#1614;&#1603;&#1616;&#1585;&#1613;

" Andolsun ki biz, Kuranı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Hani düşünüp öğüt alan (yok mu)"

Hayat rehberi Kur'an-ı Kerim'in mealini okuyunuz.

Seyit25 · Answer

Bence en iyisi Elmalılı Hamdi YazırMeali dir.
Bununla başlarsınız daha sonra tefsirlere geçersiniz.

cleiner · Answer

tefsir olmadan kuran-ı Kerim'i okuyup anlayamazsınız.

okuduğunuz da Yanlış anlarsınız..

Sercan11 · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhabalar arkadaşlar;
Dinlere karşı ilgim var  Araştırıp, okumayı seviyorum.
Tevrat ve Zebur'u okudum. Akabinde İncil'e geçeceğim.
Kur'an-ı Kerim konusunda kararsız kaldım.
Meal ve yorumlu olanlardan istemiyorum. Tam Türkçe çeviri (yorum ve meal olmadan) olarak hangi Kur'an-ı Kerim'den almalıyım?
Teknik boyutunu tam bilmediğim için sizlere sorayım dedim. Kafa yoran, konuyu bilen arkadaşlarımız mutlaka vardır.

Önerileriniz için teşekkür ederim  		Ona, Temizlenmişler'den başkası dokunmaz. Onunla, sadece içi dışı temiz olanlar iletişim kurabilir. Katımızdaki kitaba temiz olanlardan başkası dokunamaz. Onların zannettiği gibi kitabın korunduğu yere her varlık giremez.(Vakiâ 79. Ayet)

Nasip Olmuş ise Düşünüp Öğüt Almak Gönlü ferah bir Kardeşsin RABB'İM Kirletmesin Umarım Her Daim.

honur · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Meal kelimesinin anlamına baktım.
Meal = anlam olarak verdi. (anlam dediği için yorumluyor sanırım.) 		İngilizce: "He kicked the bucket."
Kelimesi kelimesine Türkçe çeviri: "O kovayı tekmeledi."
Anlam olarak doğru çeviri: "O öldü." 
Bu yüzden direk "translate" değil "meal" hocam. Arapça İngilizceye göre çok daha fazla anlama sahip. Mezheplerin uygulamalarındaki farklılıklarda bunun gibi sebeplerden ortaya çıkmış.
Bence tam olarak ne dendiğini anlamak istiyorsanız en temizi birden fazla sayıda meal okumak

Yesil SEO · Answer

honur adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									bildiğim kadarıyla birebir türkçesine meal deniyor, tefsir ise ayetlerin açıklamasını kapsıyor. 		Meal kelimesinin anlamına baktım.
Meal = anlam olarak verdi. (anlam dediği için yorumluyor sanırım.)

dnaz · Answer

Mehmet Okuyan tefsir, olabilir aslında direkt çeviriler hep çevirenin düşünce dünyasına ve gramer bilgisi ile kısıtlanıyor  Ama bu kitap çok hoşuma gitti benim.

honur · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Teşekkürler arkadaşlar önerileriniz için.
Meal değil birebir Türkçe olarak arıyorum ama yok sanırım.
Ben bulamadım.. 		bildiğim kadarıyla birebir türkçesine meal deniyor, tefsir ise ayetlerin açıklamasını kapsıyor.

SemihCAN · Answer

delhide adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Mehmet Okuyan, arap dili ve edebiyatını iyi bilen ilahiyat üzerine profesörlük ünvanı kazanmış ayetleri eski batılca değil ilmi olarak ve edebi olarak izah edebilen hangi kelimenin arap dili edebiyatına göre hangi manayı içerdiğini iyi bilen, hiçbir sorunuzun cevapsız kalmayacağı şekilde hazırladığı kuranı okuyabilirsiniz. ister uygulama olarak indirip ister kitap halini alabilirsiniz https://www.kuranokuyan.com/sure-listesi 		Aynen Mehmet Okuyan Hoca çok iyidir biraz fazla azarlıyor videolarındao kadar.

Yesil SEO · Answer

SemihCAN adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									valla hocam şu 19'cuların çevirileri gerçekten çok başarılı ama onlarda kendisini resul ilan eden reşat halife'nin çevirisini kullanıyorlar, tevbe suresinin son iki ayetinin kurana ait olmadığını iddia ediyorlar falan filan... 								delhide adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Mehmet Okuyan, arap dili ve edebiyatını iyi bilen ilahiyat üzerine profesörlük ünvanı kazanmış ayetleri eski batılca değil ilmi olarak ve edebi olarak izah edebilen hangi kelimenin arap dili edebiyatına göre hangi manayı içerdiğini iyi bilen, hiçbir sorunuzun cevapsız kalmayacağı şekilde hazırladığı kuranı okuyabilirsiniz. ister uygulama olarak indirip ister kitap halini alabilirsiniz https://www.kuranokuyan.com/sure-listesi 								honur adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									internet sitesi olduğu için içeriğinin doğruluğunu bilemem ama elmalılının meali günümüz Türkçesi ile anlaşılabilir.
https://el-kitap.org/elmalili-hamdi-...-turkce-meali/ 		Teşekkürler arkadaşlar önerileriniz için.
Meal değil birebir Türkçe olarak arıyorum ama yok sanırım. 
Ben bulamadım..

honur · Answer

internet sitesi olduğu için içeriğinin doğruluğunu bilemem ama elmalılının meali günümüz Türkçesi ile anlaşılabilir.
https://el-kitap.org/elmalili-hamdi-...-turkce-meali/

delhide · Answer

Yesil SEO adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhabalar arkadaşlar;
Dinlere karşı ilgim var  Araştırıp, okumayı seviyorum.
Tevrat ve Zebur'u okudum. Akabinde İncil'e geçeceğim.
Kur'an-ı Kerim konusunda kararsız kaldım.
Meal ve yorumlu olanlardan istemiyorum. Tam Türkçe çeviri (yorum ve meal olmadan) olarak hangi Kur'an-ı Kerim'den almalıyım?
Teknik boyutunu tam bilmediğim için sizlere sorayım dedim. Kafa yoran, konuyu bilen arkadaşlarımız mutlaka vardır.

Önerileriniz için teşekkür ederim  		Mehmet Okuyan, arap dili ve edebiyatını iyi bilen ilahiyat üzerine profesörlük ünvanı kazanmış ayetleri eski batılca değil ilmi olarak ve edebi olarak izah edebilen hangi kelimenin arap dili edebiyatına göre hangi manayı içerdiğini iyi bilen, hiçbir sorunuzun cevapsız kalmayacağı şekilde hazırladığı kuranı okuyabilirsiniz. ister uygulama olarak indirip ister kitap halini alabilirsiniz https://www.kuranokuyan.com/sure-listesi

SemihCAN · Answer

valla hocam şu 19'cuların çevirileri gerçekten çok başarılı ama onlarda kendisini resul ilan eden reşat halife'nin çevirisini kullanıyorlar, tevbe suresinin son iki ayetinin kurana ait olmadığını iddia ediyorlar falan filan...

KuleliAjans · Answer

Izninizle takip++ ben de istiyordum hocam iyi oldu açtığınız konuyu.