İngilizce: "He kicked the bucket."
Kelimesi kelimesine Türkçe çeviri: "O kovayı tekmeledi."
Anlam olarak doğru çeviri: "O öldü."
Bu yüzden direk "translate" değil "meal" hocam. Arapça İngilizceye göre çok daha fazla anlama sahip. Mezheplerin uygulamalarındaki farklılıklarda bunun gibi sebeplerden ortaya çıkmış.
Bence tam olarak ne dendiğini anlamak istiyorsanız en temizi birden fazla sayıda meal okumak