Python da yardıma ihtiyacım var.

Yapay zeka ile "Python üzerinden openai api ile bir .po dosyasını türkçe çevirisi ile alakalı bir kod hazırladım. çeviri dosyasını oluştur fakat çeviri satırlarını işlemden geçmiyor, orijinal dosyayı olduğu gibi kopyalıyor o kadar, python bilen müsait vakti varsa bir inceleyebilir mi nerede yanlış yapıyorum:

edit:


https://chat.deepseek.com/coder ile çözdüm, şuan çeviriyi yapıyor gibi görünüyor, bitince son durumu belirtirim.

Valla üşendim. Bende chatgptye sordum.

import openai
from tqdm import tqdm
import time

# OpenAI API anahtarınızı girin
openai.api_key = "api_kodum"

# Çevirilecek .po dosyası yolu
input_file_path = "F:\\WEBSITE\\dil\\messages.po"

# Çevirilerin kaydedileceği .po dosyası yolu
output_file_path = "F:\\WEBSITE\\dil\\messages-turkce.po"

# Çevirilecek dizeleri depolamak için bir sözlük oluşturun
msgid_data = {}

# .po dosyasını okuma
with open(input_file_path, "r", encoding="utf-8") as po_file:
    lines = po_file.readlines()

# .po dosyasını işleme
line_number = 0
for line in lines:
    if line.startswith("msgid "):
        msgid = line.strip().split('"')[1]
        msgid_data[line_number] = {"msgid": msgid, "msgstr": ""}
    elif line.startswith("msgstr "):
        msgid_data[line_number]["msgstr"] = line.strip().split('"')[1]
    line_number += 1

# OpenAI API'sine sorgu göndermek için bir işlev tanımlayın
def translate_text(text):
    response = openai.Completion.create(
        engine="gpt-3.5-turbo-instruct",
        prompt=f"Translate the following English text to Turkish:\n{text}\n\n",
        max_tokens=50,
        n=1,
        stop=None,
        temperature=0.5,
        echo=True
    )
    translation = response.choices[0].text.strip().split("\n")[1].strip()
    return translation

# Çevirilecek dizelerin toplam sayısını hesaplayın
total_translations = len(msgid_data)

# Dizeleri çevirin ve ilerlemeyi görüntüleyin
for line_number, msgid_info in tqdm(msgid_data.items(), total=total_translations):
    msgid = msgid_info["msgid"]
    if msgid:
        translation = translate_text(msgid)
        msgid_data[line_number]["msgstr"] = translation
        time.sleep(0.12)  # Her istekten sonra 0.12 saniye bekleyin

# Çevirileri yeni dosyaya kaydedin
with open(output_file_path, "w", encoding="utf-8") as output_file:
    for line_number, msgid_info in msgid_data.items():
        output_file.write(f'msgid "{msgid_info["msgid"]}"\n')
        output_file.write(f'msgstr "{msgid_info["msgstr"]}"\n')

print("Çeviri tamamlandı ve yeni .po dosyasına kaydedildi.")

İşte sonuç böyle bi deneyin hocam

hocam belirttim zaten yapay zekadan yaptığımı kendisi ile 2-3 saattir uğraşıyorum sağolsun beni anlamıyordu, bir arkadaş bir site önerdi: https://chat.deepseek.com/coder diye burada şak diye çözdü sorunumu, teşekkür ederim yine de ilginiz için